CARBURETTOR CLEANER_ajrusol

CARBURETTOR CLEANER_ajrusol_Malta

Karta ta' l-informazzjoni dwar is-sigurtà tal-materjal

Regolament (KE) Nru 1907/2006 Art.31

Isem il-prodott	CARBURETTOR CLEANER	Data li saret:	16.12.11 Version : 1.0
Nr. Ta' Ref.:	BDS001038_24_20111216 (MT)	Jiehu post:

This is a translation of the standard EU-safety data sheet, therefore national data are not included.

TAQSIMA 1: L-identifikazzjoni tas-sustanza/taħlita u tal-kumpanija/impriża

1.1. Identifikatur tal-prodott

CARBURETTOR CLEANER

ajrusol

1.2. Użi rilevanti identifikati tas-sustanza jew it-taħlita u użi mhux rakkomandati

Apparat li jnaddaf - ta' daqs kbir

1.3. Dettalji tal-fornitur tal-iskeda tad-dejta tas-sigurtà

CRC Industries Europe bvba

Touwslagerstraat 1

9240 Zele

Belgium

Tel.: +32(0)52/45.60.11

Fax.: +32(0)52/45.00.34

E-mail : hse@crcind.com

Sussidjarji		Tel	Fax
CRC Industries Finland Oy	Laurinkatu 57 A 23 B, 08100 Lohja	+358/(19)32.921	+358/(19)383.676
CRC Industries France	6, avenue du marais, B.P. 90028, 95102 Argenteuil Cedex	01.34.11.20.00	01.34.11.09.96
CRC Industries Deutschland GmbH	Südring 9, D-76473 Iffezheim	(07229) 303.0	(07229)30 32 66
CRC INDUSTRIES IBERIA S.L.U.	GREMIO DEL CUERO-PARC.96, POLIGONO INDUSTR. DE HONTORIA, 40195 SEGOVIA	0034/921.427.546	0034/921.436.270
CRC Industries Sweden	Laxfiskevägen 16, 433 38 Partille	0046/31 706 84 80	0046/31 27 39 91

1.4. In-numru tat-telefown ta' emerġenza

CRC Industries Europe, Belgium: Tel.: +32(0)52/45.60.11 (office hours: 9-17h pm CET)

TAQSIMA 2: L-identifikazzjoni tal-perikli

2.1. Il-klassifikazzjoni tas-sustanza jew it-taħlita

Klassifikazzjoni skont 67/548/KEE jew 1999/45/KE:

Saħħa:	R36/38: Jirrita l-għajnejn u l-ġilda.
	R67: Ix-xamm tal-fwar jista' jikkaġuna ħedla ta' ngħas u sturdamenti.

Fiżiku:

JAQBAD MALAJR ĦAFNA

L-ambjent

R50/53: Tossiku ħafna għal organiżmi akwatiċi, jista' jikkaġuna effetti hżiena għat-tul fl-ambjent akwatiku.

2.2. L-elementi tat-tikketta

Simbolu(i) ta' twissija :	JAQBAD MALAJR ĦAFNA

	Xi : IRRITANTI

	N : Perikoluż għall-ambjent

Frażi ta' riskju(i) :	R36/38: Jirrita l-għajnejn u l-ġilda.
	R50/53: Tossiku ħafna għal organiżmi akwatiċi, jista' jikkaġuna effetti hżiena għat-tul fl-ambjent akwatiku.
	R67: Ix-xamm tal-fwar jista' jikkaġuna ħedla ta' ngħas u sturdamenti.

Frażi ta' sigurta	S2: Żomm fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.
	S16: Żomm 'il bogħod minn fjammi u qbid tan-nar – Tpejjipx.
	S23: Tiġbidx fwar/sprej 'il ġewwa b'imnifsejk.
	S24/25: Evita l-kuntatt mal-ġilda u l-għajnejn.
	S35: Dan il-materjal u l-kontenitur tiegh-u għandhom jintremew bilprekawzjonijiet meħtieġa.
	S51: Uża biss fi spazji ventilati tajjeb.

Elementi oħra dwar tikkettjar ulterjuri skont id-Direttiva dwar id-Dispensuri tal-Ajrusols 75/324/KE:	Il-kontenitur taħt pressjoni: ipproteġi mid-dawl tax-xemx u tesponix għal temperaturi 'l fuq minn 50OC. Ittaqqabx jew taħraq, anke wara l-użu. Tissprajjax fuq fjamma jew kwalunkwe materjal li jaqbad.
	Without adequate ventilation formation of explosive mixtures may be possible.

Regolazzjoni (KE) Nru. 648/2004 fuq id-deterġenti:

idrokarboni alifatiċi

15 - 30 %

Rimarka: Preparazzjonijiet ikklassifikati bħala li jagħmlu ħsara abbażi ta' ħsara respiratorja m'għandhom jiġu bit-tiketta bħala ħsara bl-R65 meta mpoġġi fis-suq f'kontenituri ta' l-arjrusol jew f'kontenituri b'aċċessorju ssiġġillat ta' l-ispray. (UE-Direttiva 67/548 Anness VI 9.4)

2.3. Il-perikli l-oħra

Xejn

TAQSIMA 3: Il-kompożizzjoni/l-informazzjoni dwar l-ingredjenti

3.1. Is-Sustanzi

Mhux applikabbli.

3.2. It-taħlitiet

Ingredjent perikoluż	CAS-nr	EC-nr	w/w %	Simbolu	Frażijiet-R*	Noti
l-idrokarboni	-	921-024-6	25-50	F,Xn,N	11-38-51/53-65-67
ciclohexan	110-82-7	203-806-2	25-50	F,Xn,N	11-38-50/53-65-67	A
acetonă; propan 2-onă; propanonă	67-64-1	200-662-2	10-25	F,Xi	11-36-66-67	A
butanone; ethyl methyl ketone	78-93-3	201-159-0	5-10	F,Xi	11-36-66-67	A
carbon dioxide	124-38-9	204-696-9	5-10	-	-	A,G
propan-2-ol; alcool izopropilic; izopropanol	67-63-0	200-661-7	5-10	F,Xi	11-36-67	B
Pentanedioic acid, dimethyl ester	1119-40-0	214-277-2	1-5			B
Butanedioic acid, dimethyl ester	106-65-0	203-419-9	0-1	Xi	R36	B
Hexanedioic acid, dimethyl ester	627-93-0	211-020-6	<2.5			B
methanol	67-56-1	200-659-6	<0.01	F,T	11-23/24/25-39/23/24/25	A

Explanation notes

A : sustanza b‘limitu ta‘ espozzizjoni fuq il-post tax-xoghol fill-Komunità

B : sustanza b‘limitu ta‘ espozzizjoni stabbilita nazzjonali fuq il-post tax-xoghol

G : exempted from the obligation to register in accordance with art.2(7)of REACH Regulation No 1907/2006

Ingredjent perikoluż	Numru ta' reġistrazzjoni	CAS-nr	EC-nr	w/w %	Klassi ta' periklu u kodiċi tal-kategorija	Dikjarazzjoni ta' Periklu	Noti
ciclohexan	01-2119463273-41	110-82-7	203-806-2	25-50	Flam. Liq. 2, Asp. Tox. 1, Skin Irrit. 2, STOT SE 3, Aquatic Acute 1, Aquatic Chronic 1	H225,H304,H315,H336,H400,H410	A
l-idrokarboni	01-2119475514-35	-	921-024-6	25-50	Flam. Liq. 2, Skin Irrit. 2, STOT SE 3, Asp. Tox. 1, Aquatic Chronic 2	H225,H315,H336,H304,H411
acetonă; propan 2-onă; propanonă	01-2119471330-49	67-64-1	200-662-2	10-25	Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3	H225,H319,H336	A
carbon dioxide		124-38-9	204-696-9	5-10	Press. Gas	H280	A,G
propan-2-ol; alcool izopropilic; izopropanol	01-2119457558-25	67-63-0	200-661-7	5-10	Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3	H225,H319,H336	B
butanone; ethyl methyl ketone		78-93-3	201-159-0	5-10	Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3	H225,H319,H336	A
methanol		67-56-1	200-659-6	<0.01	Flam. Liq. 2, Acute Tox. 3, Acute Tox. 3, Acute Tox. 3, STOT SE 1	H225,H331,H311,H301,H370	A

Explanation notes

A : sustanza b‘limitu ta‘ espozzizjoni fuq il-post tax-xoghol fill-Komunità

B : sustanza b‘limitu ta‘ espozzizjoni stabbilita nazzjonali fuq il-post tax-xoghol

G : exempted from the obligation to register in accordance with art.2(7)of REACH Regulation No 1907/2006

(* Spjegazzjoni tal-fażijiet tar-riskju : ara kapitlu 16)

TAQSIMA 4: Il-miżuri tal-ewwel għajnuna

4.1. Id-deskrizzjoni tal-miżuri tal-ewwel għajnuna

Kuntatt ma' l-għajnejn	Jekk is-sostanza daħal fl-għajnejn, aħsel mill-ewwel bl-ilma għal ta' l-anqas 15-il minuta
	Fittex attenzjoni medika immedjata

Kuntatt mal-ġilda :	Neħħi mill-ewwel kull ħwejjeġ ikkontaminat u xarrab sew ġilda affettwata b'ħafna ilma. Imbagħad aħsel bis-sapun u l-ilma
	Fittex parir mediku

Nifs 'il ġewwa :	Arja friska, żomm sħun u strieħ.
	Fittex attenzjoni medika jekk jiġru effetti ħżieni

Inġestjoni :	Inġestjoni probabli ma sseħħx
	Jekk jinbelgħa iġġiegħelx l-irrimettar minħabba r-riskju ta' l-aspirazzjoni għal ġol-pulmun. Jekk l-aspirazzjoni hija ssusspettata ħu attenzjoni medika immedjata

4.2. L-iktar sintomi u effetti importanti, kemm akuti kif ukoll irritardjati

Nifs 'il ġewwa :

Nifs 'il ġewwa eċċessiv ta' fwar solventi jista' iwassal għan-nawsea, uġiegħ tar-ras u stordament

Inġestjoni :	Wara li tirrimetti il-prodott li tkun blajt l-aspirazzjoni għall-pulmun hija possibbli. Is-solventi jistgħu jwasslu għal-pnewmonja kemikali.
	Sintomi : uġiegħ fil-griżmejn, uġiegħ addominali, nawsea, irrimettar

Kuntatt mal-ġġilda :	Irritanti għall-ġilda
	Sintomi : ħmura u uġiegħ

Kuntatt ma' l-għajn :	Irritanti għall-għajnejn
	Sintomi : ħmura u uġiegħ, ħsara fil-viżjoni

4.3. L-indikazzjoni ta' kwalunkwe attenzjoni medika immedjata u t-trattament speċjali meħtieġa

Parir ġenerali	Jekk tħossok ma tiflaħx, fittex parir mediku (uri t-tikketta fejn hu possibli
	Jekk is-sintomi jippersistu ċempel tabib dejjem

TAQSIMA 5: Il-miżuri għat-tifi tan-nar

5.1. Mezzi għat-tifi tan-nar

ragħwa, dijossidu karboniku jew aġent niexef

5.2. Il-perikli speċifiċi li joriġinaw mis-sustanza jew it-taħlita

L-ajrusoli jistgħu jaqbdu jekk imsaħħnin 'il fuq minn 50OC

Jifforma forom ta' prodotti perikolużi

CO, CO2

5.3. Parir lil min jiġġieled in-nar

Żomm il-kontenitur(i) esposti għan-nar kiesaħ, billi tissprejja bl-ilma

F'każ ta' ħruq, tiblgħax id-dħaħen

TAQSIMA 6: Il-miżuri għar-rilaxx aċċidentali

6.1. Prekawzjonijiet personali, tagħmir protettiv u proċeduri ta' emerġenza

Għalaq kull sors ta' qbid tan-nar

Assigura ventilazzjoni adegwata

Ilbes ħwejjeġ protettiv u ingwanti

6.2. Il-prekawzjonijiet ambjentali

Tħallix li jkun jista' jidħol drenaġġ jew korsi ta' l-ilma pubbliċi

Jekk ilma kkonteminat jasal sas-sistemi tad-drenaġġ jew korsi ta' l-ilma, immedjatament informa l-awtoritajiet kompetenti

6.3. Il-metodi u l-materjal għat-trażżin u t-tindif

Ossorbi t-tixrid f'materjal inerti ta' l-apposta

Poġġi ġo kontenitur ta' l-apposta

Dan il-materjal u/jew il-kontenitur tiegħu jrid jintrema bħala skart perikoluż.

6.4. Ir-referenza għal taqsimiet oħra

Għal aktar informazzjoni ara s-sezzjoni 8

TAQSIMA 7: Il-ġestjoni u l-ħażna

7.1. Il-prekawzjonijiet għal ġestjoni bla periklu

Żomm 'il bogħod mis-sħana jew sorsi ta' qbid

Ħu miżuri ta' prekawzjoni kontra ħruġ statiku

It-tagħmir għandu jkun ertjat

Uża' tagħmir elettriku/ta' ventilazzjoni/ta' dawl/.../li jiflaħ għal splużjoni.

Uża' biss għodda li ma jtajrux żnied.

Tiħux in-nifs ta' l-arjusoli jew fwar.

Assigura ventilazzjoni adegwata

Evita l-kuntatt mal-ġilda u l-għajnejn.

Aħsel sewwa wara l-użu

Ilbes ingwanti protettivi/ilbies protettiv/protezzjoni għall-għajnejn/protezzjoni għall-wiċċ.

Fliexken tal-ħasil ta' l-għajnejn għandhom ikun provduti

7.2. Il-kundizzjonijiet għal ħażna bla periklu, inkluża kwalunkwe inkompatibilità

Kontenitur pressurised:protett n

Żomm 'il bogħod mit-tfal

7.3. L-użu/użi finali speċifiku/speċifiċi

Apparat li jnaddaf - ta' daqs kbir

TAQSIMA 8: Il-kontrolli tal-esponiment/il-protezzjoni personali

8.1. Il-parametri ta' kontroll

Limiti ta' espożizzjoni :

Ingredjent perikoluż	CAS-nr	metodu
Limiti ta' espozizzjoni stabbiliti mill-UE
ciclohexan	110-82-7	TWA	200 ppm
carbon dioxide	124-38-9	TWA	5000 ppm
methanol	67-56-1	TWA	200 ppm
propan-2-ol; alcool izopropilic; izopropanol	67-63-0	TWA	400 ppm
		STEL	500 ppm
acetonă; propan 2-onă; propanonă	67-64-1	TWA	500 ppm
butanone; ethyl methyl ketone	78-93-3	TWA	200 ppm
		STEL	300 ppm

8.2. Il-kontrolli ta' esponiment

Proċeduri ta' kontrol	Assigura ventilazzjoni adegwata
	Żomm 'il bogħod mis-sħana jew sorsi ta' qbid
	Ħu miżuri ta' prekawzjoni kontra ħruġ statiku

Protezzjoni personali :	Ħu prekawzzjonijiet biex jiġi evitat kuntatt mal-ġilda u l-għajnejn meta wieħed ikun qiegħed juża l-oġġett.
	Assigura ventilazzjoni adegwata

nifs 'il ġewwa

F'każ ta' ventilazzjoni nieqsa, ilbes tagħmir tal-apposta respiratorju.

Respiratur li jippurifika l-arja mgħammar b'kontenitur issiġillat ta' ġass/fwar organiku (tip A)

idejn u ġilda :

Ilbes ingwanti protettivi apposta

(nitrile)

għajnejn :

Ilbes gogils tas-saħħa.

TAQSIMA 9: Il-proprjetajiet fiżiċi u kimiċi

9.1. L-informazzjoni dwar proprjetajiet fiċiżi u kimiċi bażiċi

(għall-ajrusoli mingħajr propellant)

Apparenza : stat fiżiku :

CO2 likwidu propellat.

kulur :

Bla kulur.

riħa :

Solvent.

pH :	Mhux applikabbli.

It-temperatura li jagħli/klassifika :

Mhux disponibbli.

Il-flash point :

< 0 °C (Tazza Magħluqa)

Rata ta' evaporazzjoni

Mhux disponibbli.

Limiti ta' splużjoni : limitu ta' fuq :

Mhux disponibbli.

limitu ta' taħt :

Mhux disponibbli.

Pressjoni ta' fwar :

Mhux disponibbli.

Densità relattiva :

0.76 g/cm3 (@ 20°C).

Solubilità fl-ilma :

Ma jinħalx fl-ilma

Jaqbad waħdu :

> 200 °C

Viskosità :

Mhux applikabbli.

9.2. L-informazzjoni l-oħra

VOC = volatile organic compounds

715 g/l

TAQSIMA 10: L-istabilità u r-reattività

10.1. Ir-reattività

M'hemmx reazzjonjiet perikolużi magħrufa jekk użat għall-iskop tiegħu

10.2. L-istabilità kimika

Stabbli

10.3. Il-possibilità ta' reazzjonijiet ta' periklu

M'hemmx reazzjonjiet perikolużi magħrufa jekk użat għall-iskop tiegħu

10.4. Il-kundizzjonijiet li jridu jiġu evitati

Evita li ssaħħan iżżejjed

10.5. Il-materjali inkompatibbli

Aġent ossidu qawwi

10.6. Il-prodotti perikolużi ta' dekompożizzjoni

CO, CO2

TAQSIMA 11: L-informazzjoni tossikoloġika

11.1. L-informazzjoni dwar effetti tossikoloġiċi

Nifs 'il ġewwa :

Nifs 'il ġewwa ta' fwar solventi jista' iwassal għan-nawsea, uġiegħ ta' ras u stordament

Inġestjoni :

Wara li tirrimetti il-prodott li tkun blajt l-aspirazzjoni għall-pulmun hija possibbli. Is-solventi jistgħu jwasslu għal-pnewmonja kemikali.

Kuntatt mal-ġġilda :

Irritanti għall-ġilda

Kuntatt ma' l-għajn :

Irritanti għall-għajnejn

Data tossiloġika :

Ingredjent perikoluż	CAS-nr	metodu
ciclohexan	110-82-7	ġurdien orali LD50	> 5000 mg/kg
propan-2-ol; alcool izopropilic; izopropanol	67-63-0	ġurdien orali LD50	>2000 mg/kg
		ġurdien inhal. LD50	>20 mg/l
		fenek derm. LD50	>2000 mg/kg
acetonă; propan 2-onă; propanonă	67-64-1	ġurdien orali LD50	> 2000 mg/kg
		fenek derm. LD50	> 2000 mg/kg
butanone; ethyl methyl ketone	78-93-3	ġurdien orali LD50	>2000 mg/kg

TAQSIMA 12: L-informazzjoni ekoloġika

12.1. It-tossiċità

R50/53: Tossiku ħafna għal organiżmi akwatiċi, jista' jikkaġuna effetti hżiena għat-tul fl-ambjent akwatiku.

Dejta ekotossikoloġika:

Ingredjent perikoluż	CAS-nr	metodu
ciclohexan	110-82-7	EC50 daphnia	0.9 mg/l
propan-2-ol; alcool izopropilic; izopropanol	67-63-0	alka IC50	>100 mg/l
		ħut LC50	>100 mg/l
		EC50 daphnia	>100 mg/l
acetonă; propan 2-onă; propanonă	67-64-1	alka IC50	> 100 mg/l
		ħut LC50	> 100 mg/l
		EC50 daphnia	> 100 mg/l

12.2. Il-persistenza u d-degradabilità

M'hemmx data sperimentali

12.3. Il-potenzjal bijoakkumulattiv

M'hemmx data sperimentali

12.4. Il-mobilità fil-ħamrija

Ma jinħalx fl-ilma

12.5. Ir-riżultati tal-valutazzjoni PBT u vPvB

M'hemmx informazzjoni

12.6. L-effetti l-oħra ta' ħsara

TAQSIMA 13: Il-kunsiderazzjonijiet ta' rimi

13.1. Il-metodi ta' trattament tal-iskart

Prodott :	Dan il-materjal u l-kontenitur tiegħu jridu jintremew b'mod sigur.
	Tbattalx fid-dranaġġ jew l-ambjent, eħles f'post li huwa awtorizzat sabiex jinġabar l-iskart

Pakkiġġjar ikkontaminat :

Ir-rimi għandu jkun skond il-lieġislazzjoni lokali, ta' l-istat jew nazzjonali

TAQSIMA 14: L-informazzjoni dwar it-trasport

14.1. In-numru tan-NU:

Numru-NU :

1950

14.2. L-isem preċiż ta' trasbord tan-NU

Proper shipping name:

AEROSOLS (naphta, cyclohexane)

14.3. Il-klassi(jiet) tal-Periklu tat-Trasport

Klassi:

2.1

ADR/RID - Kodiċi ta' klassifikazzjoni:

14.4. Il-grupp ta' imballaġġ,

Packing group:

mhux applikabbli

14.5. Il-perikli ambjentali

ADR/RID - Ambjentalment perikoluż:

Iva

IMDG - Tniġġis tal-baħar:

Iniġġes l-ilma

IATA/ICAO - Ambjentalment perikoluż:

Iva

14.6. Il-prekawzjonijiet speċjali għall-utent

ADR/RID - Kodiċi tal-mini:

(D)

IMDG - Ems:

F-D, S-U

IATA/ICAO - PAX:

203

IATA/ICAO - CAO

203

14.7. Trasport marittimu bl-ingrossa skont l-istrumenti tal-OMI

Mhux applikabbli.

TAQSIMA 15: L-informazzjoni regolatorja

15.1. Ir-regolamenti/leġiżlazzjoni tas-sigurtà, is-saħħa u l-ambjent speċifiċi għas-sustanza jew it-taħlita

L-Iskeda tad-Dejta dwar is-Sigurtà hija kkompilata skont ir-rekwiżiti Ewropej kurrenti.

Dir. 2013/10/UE, 2008/47/KE li temenda d-Direttiva 75/324/KEE dwar id-dispensuri tal-ajrusols.

Direttiva UE 99/45/KE

Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (REACH)

15.2. Il-Valutazzjoni tas-Sigurtà Kimika

Ebda informazzjoni mhi disponibbli

TAQSIMA 16: L-informazzjoni l-oħra

*Dikjarazzjoni ta' Periklu	H225 : Likwidu u fwar li jaqbdu malajr ħafna.
	H280 : Fih gass taħt pressjoni; jista' jisplodi jekk jissaħħan.
	H301 : Tossiku jekk jinbela'.
	H304 : Jista' jkun fatali jekk jinbela' u jidħol fil-pajpijiet tan-nifs.
	H311 : Tossiku meta jmiss mal-ġilda.
	H315 : Jagħmel irritazzjoni tal-ġilda.
	H319 : Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
	H331 : Tossiku jekk jinxtamm.
	H336 : Jista' jikkawża ħedla jew sturdament.
	H370 : Jagħmel ħsara lill-organi .
	H400 : Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi.
	H410 : Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.
	H411 : Tossiku għall-organiżmi akwatiċi b'mod li jħalli effetti dejjiema.

Dan il-prodott għandu jinżamm, jiġi ttrattat u użat skond prattiki tajba ta'igjene industrijali u f'konformità ma' kwalunke regolament legali. L-informazzjoni miżmuma hawn hija bbażata fuq l-istat preżenti ta' l-għerf tagħna u l-iskop tagħha hija li tispjega il-prodotti tagħna mil-lat tal-ħtiġijiet ta' sigurtà. Ma tiggarrantixxi l-ebda sustanzi speċjali. Minbarra kwalunkwe negozjar ġust għal skopijiet ta' studju, riċerka u analiżi mill-ġdid tas-saħħa, sigurtà u riskji ambjentali, l-ebda parti minn dan id-dokumenti ma jistgħu jiġu kkupjati minn kwalunkwe proċess mingħajr il-permess bil-miktub mingħand is-CRC.