| Ово је пријевод стандардног сигурносно-техничког листа, па национални подаци нису укључени. |
| ОДЈЕЉАК 1: Идентификација супстанце/једињења и компаније/предузећа |
| 1.1. Идентификатор производа |
| 1.2. Релевантне идентификоване намјене супстанце или једињења и намјене за које их не треба користити |
| 1.3. Подаци о добављачу сигурносно-техничког листа |
| CRC Industries Europe bvba |
| Touwslagerstraat 1 |
| 9240 Zele |
| Belgium |
| Tel.: +32(0)52/45.60.11 |
| Fax.: +32(0)52/45.00.34 |
| E-mail : hse@crcind.com |
| Подружнице | | Tel | Fax |
| CRC Industries Finland Oy | Laurinkatu 57 A 23 B, 08100 Lohja | +358/(19)32.921 | |
| CRC Industries France | 6, avenue du marais, C.S. 90028, 95102 Argenteuil Cedex | 01.34.11.20.00 | 01.34.11.09.96 |
| CRC Industries Deutschland GmbH | Südring 9, D-76473 Iffezheim | (07229) 303 0 | (07229)30 32 66 |
| CRC INDUSTRIES IBERIA S.L.U. | GREMIO DEL CUERO-PARC.96, POLIGONO INDUSTR. DE HONTORIA, 40195 SEGOVIA | 0034/921.427.546 | 0034/921.436.270 |
| CRC Industries Sweden | Laxfiskevägen 16, 433 38 Partille | 0046/31 706 84 80 | 0046/31 27 39 91 |
| 1.4. Телефонски број за хитне позиве |
| CRC Industries Europe, Belgium: Tel.: +32(0)52/45.60.11 (office hours: 9-17h pm CET) |
| ОДЈЕЉАК 2: Идентификација опасности |
| 2.1. Класификација супстанце или једињења |
| Klasifikacija u skladu s Propisom (EC) br. 1272/2008 |
| Fizičko: |
Aerosols, category 1 |
| | Изнимно запаљиви аеросол. |
| | Посуда под тлаком: може експлодирати у случају загријавања. |
| Класификација заснована на тестирању. |
| Zdravlje: |
Skin irritation, category 2 |
| | Надражује кожу. |
| | Eye irritation, category 2 |
| | Узрокује озбиљно надраживање ока. |
| | Specific target organ toxicity - single exposure, category 3 |
| | Може да узрокује слабост или несвјестицу. |
| Classification based on calculation method. |
| Животна средина: |
Hazardous to the aquatic environment, chronic category 2 |
| | Отровно за водене организме са дуготрајним учинком. |
| Classification based on calculation method. |
| Obilježavanje u skladu s Propisom (EC) br. 1272/2008 |
| Identifikator proizvoda: |
Садржи: |
| | угљоводоници |
| Izjava(e) o opasnosti: |
H222 : Изнимно запаљиви аеросол. |
| | H229 : Посуда под тлаком: може експлодирати у случају загријавања. |
| | H315 : Надражује кожу. |
| | H319 : Узрокује озбиљно надраживање ока. |
| | H336 : Може да узрокује слабост или несвјестицу. |
| | H411 : Отровно за водене организме са дуготрајним учинком. |
| Izjava(e) o merama predostrožnosti: |
P102 : Држите ван домашаја дјеце. |
|
P210 : Држите подаље од топлине, врућих површина, искри, отвореног пламена и других извора запаљења. Без пушења. |
| | P211 : Не прскајте по отвореном пламену или другим изворима запаљења. |
| | P251 : Немојте је бушити ни спаљивати чак и када је празна. |
| | P261 : Избјегавајте удисање прашине/паре/гаса/магле/хлапова/распршених честица. |
| | P271 : Користите искључиво на отвореном или у добро вентилираном подручју. |
|
P410/412 : Заштитите од сунчевог свјетла. Не излажите температурама већим од 50°C/122°F. |
|
P501-2 : Одложите садржај/посуду у овлаштени центар за одлагање отпада. |
| Dodatne informacije o opasnosti: |
Ниједно |
| Нема доступних информација |
| ОДЈЕЉАК 3: Састав/информације о састојцима |
| Опасан састојак | Registracioni broj | CAS-бр | EC-nr | w/w % | Klasa i kategorija opasnosti | Oznaka upozorenja | Напомене |
| Угљоводоници, Ц6-Ц7, н-алкани, изоалкани, циклични, < 5% н-хексан | 01-2119475514-35 | - | (921-024-6) | 25-50 | Flam. Liq. 2, Skin Irrit. 2, STOT SE 3, Asp. Tox. 1, Aquatic Chronic 2 | H225,H315,H336,H304,H411 | B,Q |
| Угљоводоници, Ц7, н-алкани, изоалкани, циклични | 01-2119475515-33 | - | (927-510-4) | 10-25 | Flam. Liq. 2, Skin Irrit. 2, STOT SE 3, Asp. Tox. 1, Aquatic Chronic 2 | H225,H315,H336,H304,H411 | Q |
| mineral oil (IP 346 DMSO extract < 3%) | - | - | - | 10-25 | - | - | B |
| carbon dioxide | - | 124-38-9 | 204-696-9 | 1-5 | Press. Gas | H280 | A,G |
| (2-methoxymethylethoxy)propanol | 01-2119450011-60 | 34590-94-8 | 252-104-2 | 1-5 | - | - | A |
| sulfonic acids,petroleum,sodium salts | 01-2119527859-22 | 68608-26-4 | 271-781-5 | 1-5 | Skin Irrit. 2, Eye Irrit. 2 | H315,H319 | |
| Benzenesulfonic acid, 2,3(or 3,4)-dimethyl-, mono-C10-14-branched alkyl derivs., sodium salts | - | 90218-34-1 | 290-708-8 | 1-5 | Skin Irrit. 2, Eye Irrit. 2, Aquatic Chronic 2 | H315,H319,H411 | |
| Phosphorodithioic acid, O,O-bis(2-ethylhexyl) ester, zinc salt | 01-2119493635-27 | 4259-15-8 | 224-235-5 | <2 | Eye Dam. 1, Aquatic Chronic 2 | H318,H411 | |
| Butanedioic acid, sulfo-, 1,4-bis(2-ethylhexyl) ester, sodium salt | 01-2119491296-29 | 577-11-7 | 209-406-4 | <1 | Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1 | H315,H318 | |
| Paraffin oils (petroleum), catalytic dewaxed light; Baseoil - unspecified | 01-2119485040-48 | 64742-71-8 | 265-176-5 | 0-1 | Asp. Tox. 1 | H304 | |
| Објашњења |
A : супстанца за коју највећу мјеру изложености одређују локални закони |
B : супстанца за коју највећу мјеру изложености одређују државни закони |
G : изузето од обавезног регистровања у складу с чланом 2(7) REACH регулативе бр. 1907/2006 |
Q : CAS broj je samo indikativni identifikator koji se koristi izvan EU za globalne inventarske unose. |
| (* Објашњење фраза ризика: види поглавље 16) |
| ОДЈЕЉАК 4: Мјере прве помоћи |
| 4.1. Опис мјера прве помоћи |
| Контакт са очима: |
Ако је супстанца доспјела у очи, одмах исперите с много воде |
| | Ако надраженост ока устраје: Потражите лијечнички савјет/његу. |
| Контакт са кожом: |
Скините контаминирану одјећу и оперите је прије поновне употребе. |
| | У СЛУЧАЈУ КОНТАКТА СА КОЖОМ: Исперите великом количином воде и сапуна. |
| | У случају надраживања коже: Потражите лијечнички савјет/његу. |
| Удисање: |
У СЛУЧАЈУ УДИСАЊА: Изнесите жртву на свјеж зрак и држите је у положају за одмарање који омогућује дисање без потешкоћа. |
| | Назовите ЦЕНТАР ЗА ОТРОВЕ или љекара ако се не осјећате добро. |
| Гутање: |
Ако је дошло до гутања немојте изазивати повраћање због опасности од удисања у плућа. Ако сумњате да је дошло до удисања, одмах потражите помоћ доктора |
| |
|
| 4.2. Најважнији симптоми и дејства, акутна и одложена |
| Удисање: |
Прекомјерно удисање растворљивих испаравања може изазвати мучнину, главобољу и вртоглавицу |
| Гутање: |
Након повраћања прогутаног производа вјероватно ће доћи до продирања у плућа. Растварачи могу изазвати кемијску упалу плућа. |
| | Симптоми: болови у грлу, трбуху, мучнина, повраћање |
| Додир сa кожом: |
Иритира кожу |
| | Симптоми: црвенило и бол |
| Додир сa очима: |
Може изазвати иритацију. |
| | Симптоми: црвенило и бол |
| 4.3. Индикације потребне хитне медицинске помоћи и посебног третмана |
| Опћи савјети: |
Ако се не осјећате добро, потражите савјет доктора (покажите етикету, ако је то могуће) |
| | Ако симптоми и даље трају, увијек позовите доктора |
| ОДЈЕЉАК 5: Противпожарне мјере |
| 5.1. Средство за гашење пожара |
| пјена, угљен диоксид или сухи агенс |
| 5.2. Посебне опасности које представља супстанца или једињење |
| Аеросоли могу експлодирати ако се загрију на температуру већу од 50°C |
| Током распадања стварају се опасни производи |
| CO, CO2 |
| 5.3. Савјет за ватрогасце |
| Посуду(е) који су биле изложене ватри охладите прскањем воде |
| У случају пожара немојте удисати дим |
| ОДЈЕЉАК 6: Мјере код случајног испуштања |
| 6.1. Личне мјере предострожности, заштитна опрема и процедуре у хитним случајевима |
| Искључити све изворе који бацају искре |
| Обезбједите адекватно провјетравање |
| Носите одговарајућу заштитну одјећу и рукавице. |
| 6.2. Еколошке мјере предострожности |
| Не дозволите да доспије у јавне одводе или водене токове |
| 6.3. Методе и материјали за задржавање и чишћење |
| Покупите просуту текућину одговарајућим инертним материјалом |
| 6.4. Указивања на друге одјељке |
| Za više informacija vidite odjeljak 8 |
| ОДЈЕЉАК 7: Руковање и складиштење |
| 7.1. Мјере предострожности за безбједно руковање |
| Држите подаље од врућине и извора који баца искре |
| Подузмите мјере опреза како не би дошло до пражњења статичког електрицитета |
| Опрема треба да буде уземљена |
| Користите електричну опрему/опрему за вентилацију/расвјету отпорне на експлозије. |
| Користите искључиво алате који не искре. |
| Немојте удисати аеросоле или испарења. |
| Обезбједите адекватно провјетравање |
| Избјегавајте контакт с кожом и очима. |
| После употребе добро оперите |
| Користите заштитне рукавице/заштитну одјећу/заштиту за очи/заштиту за лице. |
| 7.2. Услови за безбједно складиштење, укључујући и све некомпатибилности |
| Боца под притиском: не излажите је сунцу и температурама већим од 50°C. |
| Држати изван дохвата деце. |
| 7.3. Специфична крајња намјена |
| ОДЈЕЉАК 8: Контрола изложености/лична заштита |
| Опасан састојак | CAS-бр | метода | | |
| Дозвољене границе изложености прописане од стране ЕУ: |
| carbon dioxide | 124-38-9 | TWA | 9000 mg/m3 |
| | STEL | 1800 mg/m3 |
| (2-methoxymethylethoxy)propanol | 34590-94-8 | TWA | 50 ppm |
| 8.2. Контрола изложености |
| Процедуре контроле: |
Обезбједите адекватно провјетравање |
| | Држите подаље од врућине и извора који баца искре |
| | Подузмите мјере опреза како не би дошло до пражњења статичког електрицитета |
| Лична заштита: |
Подузмите мјере опреза како бисте током руковања производом избјегли контакт с кожом и очима. |
| | У свим случајевима рукујте производом и користите га у складу с индустријским праксама добре хигијене. |
| | Обезбједите адекватно провјетравање |
| удисање: |
У случају недовољне вентилације носите одговарајућу опрему за дисање. |
| preporučena zaštita za disajne organe: |
(filter AXP2) |
| руке и кожа: |
Носите одговарајуће заштитне рукавице |
| | Користите рукавице за вишекратну употребу с временом пенетрације од 30 најмање минута. Вријеме пенетрације рукавица треба бити дуже од укупног времена кориштења производа. Ако рад траје дуже од времена пенетрације, рукавице треба мијењати за вријеме рада. |
| Preporučene rukavice: |
(nitril) |
| очи: |
Носите заштитне наочале. |
| Заштита животне средине: |
Избјегавајте испуштање у околиш. |
| | Покупите проливену текућину. |
| ОДЈЕЉАК 9: Физичка и хемијска својства |
| 9.1. Информације о основним физичким и хемијским својствима |
| Изглед: физичко стање: |
CO2 погонска текућина. |
| Тачка/опсег врења: |
60-180 °C |
| Степен испаравања: |
није примјењиво. |
| Ограничења експлозије: горња граница: |
није доступно. |
| доња граница: |
није доступно. |
| Притисак испаравања: |
није доступно. |
| Релативна густина: |
0.759 g/cm3 (@ 20°C). |
| Растворљивост у води: |
Не раствара се у води |
| Самозапаљивање: |
није доступно. |
| Вискозност: |
није доступно. |
| ОДЈЕЉАК 10: Стабилност и реактивност |
| Ако се користи у предвиђену сврху нема познатих опасних реакција |
| 10.2. Хемијска стабилност |
| 10.3. Могућност за опасне реакције |
| Ако се користи у предвиђену сврху нема познатих опасних реакција |
| 10.4. Ситуације које треба избјегавати |
| Избјегавајте прекомјерно загријавање |
| 10.5. Некомпатибилни материјали |
| Јако оксидирајуће средство |
| 10.6. Опасни производи распадања |
| ОДЈЕЉАК 11: Токсиколошке информације |
| 11.1. Информације о токсиколошким дејствима |
| akutna toksičnost: |
na osnovu dostupnih podataka, nisu ispunjeni kriteriji za klasifikaciju |
| korozija/iritacija kože: |
Надражује кожу. |
| teško oštećenje/iritacija očiju: |
Узрокује озбиљно надраживање ока. |
| preosjetljivost disajnih organa ili kože: |
na osnovu dostupnih podataka, nisu ispunjeni kriteriji za klasifikaciju |
| mutagenost germinativnih ćelija: |
na osnovu dostupnih podataka, nisu ispunjeni kriteriji za klasifikaciju |
| karcinogenost: |
na osnovu dostupnih podataka, nisu ispunjeni kriteriji za klasifikaciju |
| toksičnost po reprodukciju: |
na osnovu dostupnih podataka, nisu ispunjeni kriteriji za klasifikaciju |
| specifična toksičnost za ciljane organe - jednokratna izloženost: |
Може да узрокује слабост или несвјестицу. |
| specifična toksičnost za ciljane organe - višekratna izloženost: |
na osnovu dostupnih podataka, nisu ispunjeni kriteriji za klasifikaciju |
| opasnost od aspiracije: |
na osnovu dostupnih podataka, nisu ispunjeni kriteriji za klasifikaciju |
| Informacije o vjerovatnim putevima izlaganja: |
| Удисање: |
Удисање испаравања растварача може изазвати мучнину, главобољу и вртоглавицу |
| Гутање: |
Након повраћања прогутаног производа вјероватно ће доћи до продирања у плућа. Растварачи могу изазвати кемијску упалу плућа. |
| Додир сa кожом: |
Иритира кожу |
| Додир сa очима: |
Може изазвати иритацију. |
| Опасан састојак | CAS-бр | метода | | |
| (2-methoxymethylethoxy)propanol | 34590-94-8 | LD50 орално пацов | > 5000 mg/kg |
| | LD50 дерм.зец | > 10000 mg/kg |
| Phosphorodithioic acid, O,O-bis(2-ethylhexyl) ester, zinc salt | 4259-15-8 | LD50 орално пацов | > 4000 mg/kg |
| Угљоводоници, Ц6-Ц7, н-алкани, изоалкани, циклични, < 5% н-хексан | - | LD50 орално пацов | > 5000 mg/kg |
| | LC50 удис.пацов | > 25000 mg/m3 |
| | LD50 дерм.пацов | > 2000 mg/kg |
| Угљоводоници, Ц7, н-алкани, изоалкани, циклични | - | LD50 орално пацов | > 5840 mg/kg |
| | LC50 удис.пацов | 23.3 mg/l |
| | LD50 дерм.пацов | > 2920 mg/kg |
| ОДЈЕЉАК 12: Еколошке информације |
| Hazardous to the aquatic environment, chronic category 2 |
| Отровно за водене организме са дуготрајним учинком. |
| Опасан састојак | CAS-бр | метода | | |
| (2-methoxymethylethoxy)propanol | 34590-94-8 | IC50 алга | > 100 mg/l |
| | LC50 риба | > 10000 mg/l |
| | EC50 дафнија | > 100 mg/l |
| Phosphorodithioic acid, O,O-bis(2-ethylhexyl) ester, zinc salt | 4259-15-8 | LC50 риба | 1-10 mg/l |
| | EC50 дафнија | 1-10 mg/l |
| Угљоводоници, Ц6-Ц7, н-алкани, изоалкани, циклични, < 5% н-хексан | - | LC50 риба | > 10 mg/l |
| | EC50 дафнија | 3 mg/l |
| Угљоводоници, Ц7, н-алкани, изоалкани, циклични | - | IC50 алга | 10-30 mg/l |
| | LC50 риба | > 13.4 mg/l |
| | EC50 дафнија | 3 mg/l |
| 12.2. Трајање и разграђивање |
| Експериментални подаци нису доступни |
| 12.3. Биоакумулативни потенцијал |
| Експериментални подаци нису доступни |
| 12.4. Покретљивост у земљишту |
| 12.5. Резултати PBT и vPvB анализа |
| Нема доступних информација |
| 12.6. Друга нежељена дејства |
| Експериментални подаци нису доступни |
| ОДЈЕЉАК 13: Мјере за одлагање |
| 13.1. Методе третирања отпада |
| Производ: |
Овај материјал и његова посуда морају бити одложени на безбједан начин. |
| | Не одлажите у одводе или околину, одложите на мјесто предвиђено за сакупљање отпада. |
| Контаминирана амбалажа: |
Одлагање треба обавити у складу са локалним, државним или националним законодавством |
| ОДЈЕЉАК 14: Информације о транспорту |
| Pravilni otpremni naziv: |
AEROSOLS (naphta's) |
| 14.3. Класа(е) опасности приликом транспорта |
| ADR/RID – Šifra klasifikacije: |
5F |
| Grupa pakiranja: |
ne primjenjuje se |
| 14.5. Опасности по животну средину |
| ADR/RID - Opasno po životnu sredinu: |
Da |
| IMDG - Загађење мора: |
Загађење мора |
| IATA/ICAO - Opasno po životnu sredinu: |
Da |
| 14.6. Посебне мјере предострожности за корисника |
| ADR/RID - Šifra tunela: |
(D) |
| 14.7. Транспорт великих количина у складу са Анексом II прописа MARPOL и IBC шифром |
| ОДЈЕЉАК 15: Регулаторне информације |
| 15.1. Прописи о безбједности, здрављу, животној средини/закони који се односе на супстанцу или једињење |
| Sigurnosno-tehnički list sastavljen je u skladu s postojećim evropskim zahtjevima. |
| Propis (EC) br. 1907/2006 (REACH) |
| Propis (EC) br. 1272/2008 |
| Dir. 2013/10/EU, 2008/47/EC amandman direktivi 75/324/EEC o dozatoru za aerosol. |
|
| 15.2. Анализа хемијске безбедности |
| Нема доступних информација |
| ОДЈЕЉАК 16: Друге информације |
| *Objašnjenje oznaka upozorenja: |
- : - |
| | H225 : Високо запаљива текућина и паре. |
| | H280 : Садржава гас под притиском; може да експлодира ако се загријава. |
| | H304 : У случају гутања и уласка у дишне путеве може да узрокује смрт. |
| | H315 : Надражује кожу. |
| | H318 : Узрокује тешке повреде ока. |
| | H319 : Узрокује озбиљно надраживање ока. |
| | H336 : Може да узрокује слабост или несвјестицу. |
| | H411 : Отровно за водене организме са дуготрајним учинком. |
| РЕВИЗИЈЕ У ПОГЛАВЉУ: |
8.2. Контрола изложености |
| acronyms and synonyms: |
TWA = time weight average |
| | STEL = short time exposure limit |
| | VOC: |
| | PBT = persistant bioaccumulative toxic |
| | vPvB = very persitant very bioaccumulative |
| Овај производ мора бити ускладиштен, њиме се треба руковати и мора бити употријебљен у складу с праксом добре индустријске хигијене и мора бити у складу са свим законским регулативама. Информације које се под овим подразумијевају заснивају се на садашњем стању вашег знања и служе зa описивaњe наших производa у сврху испуњавања сигурносних захтjева. Он не гарантује било каква својства. Осим поштеног дистрибуисања у сврху проучавања, испитивања и прегледа опасности по здравље, сигурност и животну средину, ниједан дiо овог документа не смиjе бити репродукован било каквим процесом без писменог одобрења CRC-а. |
|
