Inox Kleen_Raspršivač

Inox Kleen_Raspršivač_Croatian

Listovi s podacima o materijalnoj sigurnosti

Odredba EC br. 1907/2006 članak 31

Naziv proizvoda:	Inox Kleen	Datum izrade:	06.03.13 Version : 1.1
Ref. br.:	BDS001113_29_20130306	Nadomješta:	BDS001113_20120116

SECTION 1: Identification of the substance/mixture and of the company/undertaking

1.1. Product identifier

Inox Kleen

(FOOD PROCESSING SAFE®)

Raspršivač

1.2. Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against

Sredstva za čišćenje – Veliko opterećenje

1.3. Details of the supplier of the safety data sheet

CRC Industries Europe bvba

Touwslagerstraat 1

9240 Zele

Belgium

Tel.: +32(0)52/45.60.11

Fax.: +32(0)52/45.00.34

E-mail : hse@crcind.com

Jedinice		Tel	Fax
CRC Industries Finland Oy	Asemanrinne 13, 08500 Lohja	+358/(19)32.921	+358/(19)383.676
CRC Industries France	6, avenue du marais, C.S. 90028, 95102 Argenteuil Cedex	01.34.11.20.00	01.34.11.09.96
CRC Industries Deutschland GmbH	Südring 9, D-76473 Iffezheim	(07229) 303.0	(07229)30 32 66
CRC INDUSTRIES IBERIA S.L.U.	GREMIO DEL CUERO-PARC.96, POLIGONO INDUSTR. DE HONTORIA, 40195 SEGOVIA	0034/921.427.546	0034/921.436.270
CRC Industries Sweden	Kryptongatan 14, 431 53 Mölndal	0046/31 706 84 80	0046/31 27 39 91

1.4. Emergency telephone number

CRC Industries Europe, Belgium: Tel.: +32(0)52/45.60.11 (office hours)

Hrvatska: +385 12 34 83 42 Institute for Medical Research and Occupational Health Ksaverska cesta 2 POB 291 HR-10001 Zagreb Croatia

SECTION 2: Hazards identification

2.1. Classification of the substance or mixture

Klasifikacija u skladu s odredbom 67/548/EEZ ili 1999/45/EZ:

Zdravlje:

Nije klasificirano

Fizičko:

Nije klasificirano

	Nije zapaljivo u normalnim uvjetima upotrebe, no sadrži zapaljive sastojke
	(Ispitivanje zapaljivosti u zatvorenom prostoru, FEA X610-E, je negativno)

Okoliš:

Nije klasificirano

2.2. Label elements

Fraza(e) sigurnosti:	S2: Držite izvan dosega djece.
	S23: Ne udišite paru/sprej.
	S24/25: Izbjegavajte dodir s kožom i očima.
	S51: Koristite samo na dobro provjetravanom području.

Posebni propisi za označavanje:

Sigurnosni list je dostupan na zahtjev.

Dodatni elementi označavanja u skladu s direktivom o aerosolnim dispanzerima 75/324/EZ:	Kontejner pod tlakom: zaštitite od sunca i ne izlažite temperaturama iznad 50°C. Ne bušite ni ne palite, čak ni nakon upotrebe. Ne prskajte na goli plamen ili na bilo kakav užaren materijal.
	17 % mase sadržaja je zapaljivo.

Odredba (EC) br. 648/2004 o sredstvima za dezinfekciju:	alifatski ugljikovodici	15 - 30 %
	neionski surfaktanti	5 - 15 %
		benzisothiazolinone

2.3. Other hazards

Nijedan

SECTION 3: Composition/information on ingredients

3.1. Substances

Nije primjenjivo.

3.2. Mixtures

Opasan sastojak	CAS-br	EC-nr	w/w %	simbol	R-fraze*	Bilješke
white mineral oil (petroleum)	8042-47-5	232-455-8	10-25			B
Hydrocarbons,C3-4-rich, petroleum distillate Petroleumgas (1,3-butadiene < 0.1%)	68512-91-4	270-990-9	5-10	F+	12	K
Distillates (petroleum), hydrotreated light; Kerosine - unspecified	64742-47-8	(926-141-6)	5-10	Xn	65-66	B
alcohols, C9-11, ethoxylated	68439-46-3		<5	Xn	22-41
potassium hydroxide; caustic potash	1310-58-3	215-181-3	<0.01	C	22-35	B

Bilješke s objašnjenjem

B : sastojak s ograničenjem izlaganja na nacionalnom radnom mjestu

K : nije klasificirano kao karcinogeno, manje od 0,1% w/w 1,3-butadiena (Einecs-br. 203-450-8)

Opasan sastojak	Registracijski broj	CAS-br	EC-nr	w/w %	Hazard Class and Category	Hazard statement	Bilješke
white mineral oil (petroleum)	01-2119487078-27	8042-47-5	232-455-8	10-25		-	B
Distillates (petroleum), hydrotreated light; Kerosine - unspecified	01-2119456620-43	64742-47-8	(926-141-6)	5-10	Asp. Tox. 1	H304	B
potassium hydroxide; caustic potash		1310-58-3	215-181-3	<0.01	Acute Tox. 4, Skin Corr. 1A	H302,H314	B

Bilješke s objašnjenjem

B : sastojak s ograničenjem izlaganja na nacionalnom radnom mjestu

(* Objašnjenja fraza o opasnosti: pogledajte poglavlje 16)

SECTION 4: First aid measures

4.1. Description of first aid measures

Kontakt s očima:

Ako je sastojak dospio u oči, odmah isperite s mnogo vode

Kontakt s kožom:

Isperite vodom i sapunom.

Udisanje:

Svjež zrak, održavajte toplim i na miru.

Gutanje:

Ako se slučajno proguta, ne izazivajte povraćanje te potražite savjet liječnika.

4.2. Most important symptoms and effects, both acute and delayed

Udisanje:

Nisu očekivani nikakvi štetni utjecaji na zdravlje

Gutanje:	Može uzrokovati gastrointestinalne smetnje
	Simptomi: bolno grlo, bol u trbuhu, mučnina, povraćanje

Dodir s kožom:

Ponavljano izlaganje može uzrokovati suhoću ili pucanje kože.

Dodir s očima:

Može uzrokovati iritaciju.

4.3. Indication of any immediate medical attention and special treatment needed

Općeniti savjet:	U slučaju nesreće ili ako se ne osjećate dobro, potražite savjet liječnika (ako je moguće, pokažite naljepnicu).
	Ako se simptomi nastave, uvijek pozovite liječnika.

SECTION 5: Firefighting measures

5.1. Extinguishing media

voda, pjena, ugljik dioksid ili sredstvo za sušenje

5.2. Special hazards arising from the substance or mixture

Raspršivači mogu eksplodirati ako se zagriju iznad 50°C.

Stvara opasne proizvode koji se raspadaju

CO, CO2

5.3. Advice for firefighters

Kontejner(e) koji su bili izloženi vatri održavajte hladnim tako da ga prskate vodom

U slučaju vatre ne udišite dim

SECTION 6: Accidental release measures

6.1. Personal precautions, protective equipment and emergency procedures

Isključite sve izvore paljenja

Pobrinite se za prikladnu ventilaciju

Nosite prikladnu zaštitnu odjeću i rukavice.

6.2. Environmental precautions

Ne dozvolite ulaz javnog odvoda i vodenog toka

6.3. Methods and material for containment and cleaning up

Prikladnim inertnim materijalom usišite proliveno

Operite područje na koje je proliveno pomoću vode i deterdženta

6.4. Reference to other sections

Za više informacije pogledajte poglavlje 8

SECTION 7: Handling and storage

7.1. Precautions for safe handling

Držite podalje od vrućine i izvora zapaljenja

Ne prskajte na goli plamen ili na užareni materijal.

Ne bušite ili palite raspršivače, čak ni nakon upotrebe.

Ne udišite aerosole ili pare.

Pobrinite se za prikladnu ventilaciju

Izbjegavajte dodir s kožom i očima.

7.2. Conditions for safe storage, including any incompatibilities

Kontejner pod tlakom: zaštitite od sunca i ne izlažite temperaturama iznad 50°C. Ne bušite ni ne palite, čak ni nakon upotrebe.

Spremite na dobro prozračeno mjesto.

Pohranite bez mraza

Držite izvan dosega djece.

7.3. Specific end use(s)

Sredstva za čišćenje – Veliko opterećenje

SECTION 8: Exposure controls/personal protection

8.1. Control parameters

Ograničenja izlaganja:

Nisu dostupne informacije

8.2. Exposure controls

Postupci kontrole:	Pobrinite se za prikladnu ventilaciju
	Držite podalje od vrućine i izvora zapaljenja

Osobna zaštita:	Tijekom rukovanja proizvodom poduzmite mjere za izbjegavanje kontakta s kožom i očima.
	Pobrinite se za prikladnu ventilaciju

udisanje:

U slučaju nedovoljne ventilacije nosite prikladnu opremu za disanje.

Respirator za pročišćavanje zraka opremljen spremnikom tipa ABEK

ruke i koža:

Nosite prikladne zaštitne rukavice

(umjetna guma)

oči:	Nosite zaštitne naočale.

SECTION 9: Physical and chemical properties

9.1. Information on basic physical and chemical properties

(za aerosole bez goriva)

Izgled: fizičko stanje:

Tekućina.

boja:

Bijelo.

miris:

Karakterističan miris.

pH:

10.71

Točka/domet vrenja:

Nije dostupno.

Točka bljeskanja:

> 70 °C

Stupanj isparavanja:

Nije primjenjivo.

Ograničenja eksplozije: gornja granica:

Nije dostupno.

donja granica:

Nije dostupno.

Tlak pare:

Nije dostupno.

Relativna gustoća:

0.955 g/cm3 (@ 20°C).

Topivost u vodi:

Topivo u vodi

Samostalno paljenje:

> 200 °C

Viskoznost:

Nije dostupno.

9.2. Other information

VOC:

152 g/l

SECTION 10: Stability and reactivity

10.1. Reactivity

Nema poznatih opasnih reakcija, ako se koristi za namijenjenu uporabu

10.2. Chemical stability

Stabilno

10.3. Possibility of hazardous reactions

Nema poznatih opasnih reakcija, ako se koristi za namijenjenu uporabu

10.4. Conditions to avoid

Kontejner pod tlakom: zaštitite od sunca i ne izlažite temperaturama iznad 50°C.

Izbjegavajte prekomjerno zagrijavanje

Pohranite bez mraza

10.5. Incompatible materials

Jako oksidirajuće sredstvo

10.6. Hazardous decomposition products

CO, CO2

SECTION 11: Toxicological information

11.1. Information on toxicological effects

Udisanje:

Nisu očekivani nikakvi štetni utjecaji na zdravlje

Gutanje:

Malo je vjerojatno da će doći do gutanja

Dodir s kožom:

Ponavljano izlaganje može uzrokovati suhoću ili pucanje kože.

Dodir s očima:

Može uzrokovati iritaciju.

Toksikološki podaci:

Opasan sastojak	CAS-br	način
potassium hydroxide; caustic potash	1310-58-3	LD50 oralno štakor	333 mg/kg
alcohols, C9-11, ethoxylated	68439-46-3	LD50 oralno štakor	1000-1400 mg/kg
		LD50 derm.zec	>2000 mg/kg
Distillates (petroleum), hydrotreated light; Kerosine - unspecified	64742-47-8	LD50 oralno štakor	> 5000 mg/kg
		LD50 derm.zec	> 5000 mg/kg

SECTION 12: Ecological information

12.1. Toxicity

Nije klasificirano

Ekotoksikološki podaci:

Opasan sastojak	CAS-br	način
potassium hydroxide; caustic potash	1310-58-3	LC50 riba	80 mg/l
alcohols, C9-11, ethoxylated	68439-46-3	LC50 riba	10-100 mg/l
		EC50 dafnija	5-25 mg/l
Distillates (petroleum), hydrotreated light; Kerosine - unspecified	64742-47-8	IC50 alga	1000 mg/l
		LC50 riba	1000 mg/l
		EC50 dafnija	1000 mg/l

12.2. Persistence and degradability

Eksperimentalni podaci nisu dostupni

12.3. Bioaccumulative potential

Eksperimentalni podaci nisu dostupni

12.4. Mobility in soil

Topivo u vodi

12.5. Results of PBT and vPvB assessment

Nisu dostupne informacije

12.6. Other adverse effects

SECTION 13: Disposal considerations

13.1. Waste treatment methods

Proizvod:	Ovaj materijal i njegov kontejner moraju biti disponirani na siguran način.
	Ne sipajte u odvode ili okoliš, odložite na ovlašteno mjesto skupljanja otpada.

Zagađeno pakiranje:

Otpad mora biti u skladu s lokalnim, državnim ili nacionalnim zakonodavstvom

SECTION 14: Transport information

14.1. UN number

UN-broj

1950

14.2. UN proper shipping name

Proper shipping name:

AEROSOLS

14.3. Transport hazard class(es)

Razred:

2.2

ADR/RID - Klasifikacijski kod:

14.4. Packing group

Packing group:

nije primjenjivo

14.5. Environmental hazards

ADR/RID - Opasnosti po okolinu:

IMDG - Onečišćenje mora:

IATA/ICAO - Opasnosti po okolinu:

14.6. Special precautions for user

ADR/RID - Kod ograničenja za tunele:

(E)

IMDG - Ems:

F-D, S-U

IATA/ICAO - PAX:

203

IATA/ICAO - CAO

203

14.7. Transport in bulk according to Annex II of MARPOL73/78 and the IBC Code

Nije primjenjivo.

SECTION 15: Regulatory information

15.1. Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture

Sigurnosni podatkovni list napisan je u skladu s trenutnim europskih propisima.

Dir. 2008/47/EZ, nadopuna direktive o aerossolnim dispenzerima 75/324/EEZ.

EU direktiva 99/45/EZ

Odredba (EZ) br. 1907/2006 (REACH)

15.2. Chemical safety assessment

Nisu dostupne informacije

SECTION 16: Other information

* Objašnjenja fraza o opasnosti:	R12: Izrazito zapaljivo.
	R22: Štetno, ako se proguta.
	R35: Uzrokuje teške opekline.
	R41: Opasnost od ozbiljnog oštećenja oči.
	R65: Štetno: može uzrokovati oštećenje pluća, ako se proguta.
	R66: Ponavljano izlaganje može uzrokovati suhoću ili pucanje kože.

*Explanation hazard statements:	- : -
	H302 : Štetno, ako se proguta.
	H304 : U slučaju gutanja i ulaska u dišne putove može uzrokovati smrt.
	H314 : Uzrokuje ozbiljne opekline kože i ozljede oka.

Ovaj proizvod mora biti pohranjen, njime se treba rukovati te mora biti korišten u skladu s praksom dobre industrijske higijene te mora biti usklađen s bilo kakvim pravnim odredbama. Informacije koje su ovime sadržavane se baziraju na sadašnjem stanju vašeg znanja te su namijenjene opisivanju naših proizvoda u svrhu sigurnosnih zahtjeva. On ne jamči bilo kakva svojstva. Osim poštenog distribuiranja u svrhu studija, ispitivanja te pregleda opasnosti za zdravlje, sigurnost i okoliš, nijedan dio ovog dokumenta ne smije biti reproduciran bilo kakvim procesom bez pismene dozvole CRC-a.