PROGRESS IS OUR COMMITMENT
THE EARTH OUR CONCERN

CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 Zele - Belgium
Tel (+32) (0) 52 / 45 60 11 - Fax (+32) (0) 52 / 45 00 34

Паспорт безопасности материала

Regulation EC No 1907/2006 Art.31

Название продукта :	URETHANE ISOLATION RED	Дата создания:	27.10.10
Справ. №:	AB13750-21-271010	Заменяет:	31.10.07

1. ОБОЗНАЧЕНИЕ ПРОДУКТА И КОМПАНИИ

Название продукта :

URETHANE ISOLATION RED
Аэрозоль

Применение:

Антикоррозионные продукты

Компания :

CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 ZELE
Belgium
Tel.: (+32)(0)52/456011
Fax: (+32)(0)52/450034
E-mail : hse@crcind.com

При несчастных случаях :

(+32) (0)52/45 60 11

Subsidiaries		Tel	Fax
CRC Industries Finland	Asemanrinne 13, 08500 Lohja AS	(+358)(0)19/32921	(+358)(0)19/383676
CRC Industries France	12, Bld des Martyrs de Chateaubriant F-95102 Argenteuil C?dex	(+33)(0)1/34112000	(+33)(0)1/34110996
CRC Industries Deutschland	S?dring 9, 76473 Iffezheim	(+49)(0)7229/3030	(+49)(0)7229/303266
CRC Industries Iberia	Gremio del cuero S/N, 40195 Segovia	(+34)921/427546	(+34)921/436270
CRC Industries Sweden	Kryptongatan 14, 43153 M?lndal	(+46)(0)31/7068480	(+46)(0)31/273991

2. ИДЕНТИФИКАЦИЯ ФАКТОРОВ ОПАСНОСТИ

Здоровье и безопасность :

Чрезвычайно огнеопасен
(пропан-бутановый пропеллент)
Повторное воздействие может вызвать сухость или трещины на коже.
Испарения могут вызвать сонливость и головокружение.
Примечание: Препараты, отнесенные к категории вредных из-за опасности при вдыхании, не требуют наличия этикетки как вредные вещества с категорией риска R65 при выпуске на рынок в аэрозольных контейнерах или контейнерах, снабженных герметичной насадкой для распыления. (ЕС-директива 67/548, Приложение VI 9.4)

Окружающая среда :

Вреден для водных организмов, может привести к долговременным неблагоприятным последствиям для водной экологии.

Другие риски :

Герметичный контейнер: защищать от солнечного света и не подвергать воздействию температуры выше 50°C. Не прокалывать и не сжигать, даже после использования. Не распылять на открытый огонь или на раскаленные предметы.
При отсутствии надлежащей вентиляции возможно образование взрывчатых смесей.

3. СОСТАВ И ИНФОРМАЦИЯ О КОМПОНЕНТАХ

Опасный ингредиент	Номер CAS	EINECS	w/w %	символ	Фразы риска*	Notes
Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy (benzene<0.1%)	64742-48-9	265-150-3	1-5	Xn	10-65-66	B,P
Naphtha (petroleum), hydrotreated light (benzene<0.1%)	64742-49-0	265-151-9	<20	F,Xn,N	11-38-51/53-65-67	B,P
Hydrocarbons,C3-4-rich, petroleum distillate Petroleumgas (1,3-butadiene < 0.1%)	68512-91-4	270-990-9	30-60	F+	12	K
Stoddard solvent; Low boiling point naphtha - unspecified	8052-41-3	232-489-3	10-30	Xn	65	P
1,2,4-trimethylbenzene	95-63-6	202-436-9	<1	Xn,N	10-20-36/37/38-51/53	A
Explanation notes
A : вещество, использование которого ограничено на общем рабочем месте
B : вещество, использование которого ограничено на рабочем месте, как установлено в стране
K : не классифицируется как канцероген, менее 0.1% w/w 1,3-бутадиона (Einecs- № 203-450-8)
P : не классифицируется как канцероген, менее 0.1% w/w бензена (Einecs- № 200-753-7)

Примечания H и P Приложения I (Директива 67/548/EЭC) применяются для лигроинов в этом продукте.
(* Разъяснение фраз риска: смотри главу 16)

4. МЕРЫ ПО ОКАЗАНИЮ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ

Общие указания :

При сохранении симптомов всегда вызывать врача

Попадание в глаза :

Если вещество попало в глаза, немедленно промыть их большим количеством воды в течение нескольких минут

Попадание на кожу :

Промыть водой с мылом.
При сохранении раздражения обратиться к врачу

Вдыхание :

Вынести пострадавшего на свежий воздух, обеспечить согревание и покой.
При появлении болезненных ощущений обратиться к врачу

Проглатывание :

Не вызывать рвоту
Обратиться к врачу

5. ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

Температура возгорания (без пропеллента):

< 0 °C (Closed Cup)

Взрывные пределы : верхний предел:

нет данных.

нижний предел:

нет данных.

Средства пожаротушения :

вода, пена, двуокись углерода или сухой реагент

Процедуры пожаротушения :

Хранить контейнер(ы), подверженный(ые) загоранию, в охлажденном состоянии, разбрызгиванием воды

Особый риск :

Аэрозоли могут взрываться при нагревании свыше 50°C

6. МЕРЫ ПРИ СЛУЧАЙНОМ ПОПАДАНИИ ВО ВНЕШНЮЮ СРЕДУ

Средства индивидуальной защиты :

Перекрыть все источники воспламенения
Обеспечить надлежащую вентиляцию

Меры по защите окружающей среды :

Не допускать попадания в общественную канализацию и водоемы
Если загрязненная вода достигнет дренажных систем или водостоков, незамедлительно информировать об этом соответствующий полномочный орган

Методы очистки :

Впитать разлитую жидкость подходящим инертным материалом

7. ОБРАЩЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Порядок обращения :

Использовать только в хорошо проветриваемых помещениях
Хранить вдали от источников тепла и источников возгорания
Не распылять на открытый огонь или на раскаленные предметы.
Не прокалывать и не сжигать аэрозоли, даже после использования.
Не вдыхать аэрозоли и пары.
Рекомендуется принять меры предосторожности, чтобы избежать контакта с кожей и глазами при использовании продукта.

Условия хранения :

Герметичный контейнер: защищать от прямого солнечного света и не подвергать воздействию температур выше 50°C.
Хранить в прохладном, сухом, хорошо проветриваемом месте
Хранить в недоступном для детей месте.

8. КОНТРОЛЬ УРОВНЯ ВОЗДЕЙСТВИЯ И ПЕРСОНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА

Технические средства контроля :

Обеспечить надлежащую вентиляцию
Хранить вдали от источников тепла и источников возгорания
Принять меры предосторожности против статических разрядов

Средства личной защиты :

Использовать только в хорошо проветриваемых помещениях
Рекомендуется принять меры предосторожности, чтобы избежать контакта с кожей и глазами при использовании продукта.

дыхание:

В условиях недостаточной вентиляции надеть соответствующие средства защиты органов дыхания.
(Фильтр типа AX)

руки и кожа:

Надеть подходящие защитные перчатки
(нитрил)

глаза:

Надеть защитные очки.

Допустимые пределы воздействия :

Нет информации

Опасный ингредиент	Номер CAS	метод
Допустимые пределы воздействия, установленные ЕС
1,2,4-trimethylbenzene	95-63-6	TWA	20 ppm

9. ФИЗИЧЕСКИЕ И ХИМИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА (для аэрозолей без пропеллента)

Внешний вид: физическое состояние:

жидкая пропан-бутановая смесь под давлением.

цвет:

красный.

запах:

Pастворитель.

Температура/интервал кипения :

нет данных.

Относительная плотность :

0.84 g/cm3 (@ 20°C).

pH :

не применим.

Давление паров :

нет данных.

Удельная плотность паров :

нет данных.

Растворимость в воде :

Не растворим в воде

Температура вспышки :

< 0 °C (Closed Cup)

Самовозгорание :

> 200 °C

Вязкость :

не применим.

Интенсивность испарения :

нет данных.

10. УСТОЙЧИВОСТЬ И РЕАКТИВНОСТЬ

Условия, которые следует избегать :

Герметичный контейнер: защищать от прямого солнечного света и не подвергать воздействию температур выше 50°C.

Материалы, которые следует избегать :

Сильный окислитель

Опасные продукты разложения:

CO, CO2

11. ТОКСИКОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Вдыхание :

Чрезмерное вдыхание паров растворителя может вызвать тошноту, головные боли и головокружение

Проглатывание :

Проглатывание маловероятно
После срыгивания проглоченного продукта возможно всасывание в легкие. Растворители могут вызвать химическую пневмонию.

Попадание на кожу :

Длительный контакт с кожей приведет к ее обезжириванию, вызывая раздражение и, в некоторых случаях, дерматиты

Попадание в глаза :

Вызывает раздражение

12. ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прочие вредные воздействия :

Не допускать попадания в общественную канализацию и водоемы

13. УТИЛИЗАЦИЯ

Продукт :

Не выбрасывать в канализацию или окружающую среду, удалять в разрешенном пункте сбора отходов..
Данный материал и его контейнер нужно удалять безопасным способом.

Утилизация должна осуществляться в соответствии с местным, государственным или национальным законодательством

14. ТРАНСПОРТИРОВКА

Номер ООН :

1950

Наземный транспорт - код ADR/RID :

UN1950 Aerosols Klasse: 2.1, PG : NA, Class. code : 5F, Label : 2.1, Tunnel : (D)

Морской транспорт - код IMDG :

UN1950 Aerosols, flammable Klasse: 2.1, PG : NA, Label : 2.1

Номер EmS

F-D, S-U

Воздушный транспорт - IATA/ICAO :

UN1950 Aerosols, flammable Klasse: 2.1, PG : NA, Label : RFG

15. НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Предупредительный(е) символ(ы) :

F+ : KРAЙНE ОГНEOПACHO

Фраза(ы) риска :

R52/53: Опасен для водных организмов, может вызвать длительные неблагоприятные изменения в водной среде.
R66: Повторные воздействия могут вызвать сухость или трещины на коже.
R67: Испарения могут вызвать сонливость и головокружение.

Фраза(ы) о безопасности :

S2: Хранить в недоступном для детей месте.
S16: Хранить вдали от источников возгорания – не курить.
S23AE: Не вдыхать пары/аэрозоль.
S35: Отработанный материал и тара должны уничтожаться безопасным способом.
S51: Работать только в хорошо проветриваемом помещении.

Герметичный контейнер: защищать от солнечного света и не подвергать воздействию температуры выше 50°C. Не прокалывать и не сжигать, даже после использования. Не распылять на открытый огонь или на раскаленные предметы. При отсутствии надлежащей вентиляции возможно образование взрывчатых смесей.

Classified according to Dir. 2008/47/EC amendment of the aerosol dispenser directive 75/324/EEC.

Примечание: Препараты, отнесенные к категории вредных из-за опасности при вдыхании, не требуют наличия этикетки как вредные вещества с категорией риска R65 при выпуске на рынок в аэрозольных контейнерах или контейнерах, снабженных герметичной насадкой для распыления. (ЕС-директива 67/548, Приложение VI 9.4)

16. ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Этот продукт следует хранить, транспортировать и использовать согласно рекомендуемым нормам промышленной гигиены и в соответствии с любыми правовыми предписаниями. Содержащаяся здесь информация основана на текущем состоянии наших знаний и служит для описания наших продуктов с точки зрения требований безопасности. Она не гарантирует никаких специальных свойств. Помимо любого добросовестного использования в целях изучения, исследования и анализа рисков для здоровья, безопасности и окружающей среды, не допускается копирование никакой части этих документов любым способом без письменного разрешения от CRC.

ИСПРАВЛЕНИЯ В ПУНКТЕ :

2,3,14,15

*Разъяснение фраз риска:

R10: Огнеопасен.
R11: Очень огнеопасен.
R12: Чрезвычайно огнеопасен.
R38: Раздражает кожу.
R51/53: Токсичен для водных организмов, может вызвать длительные неблагоприятные изменения в водной среде.
R65: Вреден: может причинить вред легким при проглатывании.
R66: Повторные воздействия могут вызвать сухость или трещины на коже.
R67: Испарения могут вызвать сонливость и головокружение.

Этот Паспорт безопасности материала в настоящее время уже может быть изменен на основании законодательства, наличия компонентов и приобретенного нового опыта. Самая последняя и единственно действующая версия этого Паспорта безопасности материала будет послана Вам при простом запросе или может быть найдена на нашем web-сайте по адресу: www.crcind.com. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться на этом web-сайте по этому продукту, чтобы можно было автоматически получать любые обновленные версии в будущем.