PROGRESS IS OUR COMMITMENT
THE EARTH OUR CONCERN

CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 Zele - Belgium
Tel (+32) (0) 52 / 45 60 11 - Fax (+32) (0) 52 / 45 00 34

Ohutuskaart

Regulation EC No 1907/2006 Art.31

Tootenimi:	METAL-FREE PASTE	Koostamise kuupäev:	30.11.10
Ref.Nr.:	AB14340-12-301110	Eelmise väljaande kuupäev:	23.09.08

1. TOOTE JA FIRMA

Tootenimi:

METAL-FREE PASTE
Aerosool

Kasutamine:

Määrdeained

Firma:

CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 ZELE
Belgium
Tel.: (+32)(0)52/456011
Fax: (+32)(0)52/450034
E-mail : hse@crcind.com

Hädajuhtumi korral :

(+32) (0)52/45 60 11

Subsidiaries		Tel	Fax
CRC Industries Finland	Asemanrinne 13, 08500 Lohja AS	(+358)(0)19/32921	(+358)(0)19/383676
CRC Industries France	12, Bld des Martyrs de Chateaubriant F-95102 Argenteuil Cédex	(+33)(0)1/34112000	(+33)(0)1/34110996
CRC Industries Deutschland	Südring 9, 76473 Iffezheim	(+49)(0)7229/3030	(+49)(0)7229/303266
CRC Industries Iberia	Gremio del cuero S/N, 40195 Segovia	(+34)921/427546	(+34)921/436270
CRC Industries Sweden	Kryptongatan 14, 43153 Mölndal	(+46)(0)31/7068480	(+46)(0)31/273991

2. OHUKÄSITLUS

Tervis ja ohutus :

Ülisüttiv
(propaan-/butaanpropellent)
Irritating to eyes.
Ärritab nahka.
Aurud võivad põhjusrada unisust ja uimasust.
Valmistisi, mis on liigitatud ohtlikeks aspiratsiooniohu põhjal, ei tule märgistada kahjulikeks ega tähistada riskilausega R65, kui need viiakse turule aerosoolina või hermeetilises pihustusotsikuga pakendis. (direktiivi 67/548/EMÜ 9.4 LISA 6)

Keskkond :

Mürgine veeorganismidele, võib põhjustada pikaajalisi kõrvalekaldeid veekeskkonnas.

Muud ohud :

Aerosoolid võivad plahvatada temperatuuridel üle 50°C
Ventileerimata ruumides võimalik plahvatavate segude tekkimine.

3. TOOTE KOOSTIS JA KOOSTISOSADE INFORMATSIOON

Ohtlik koostisosa	CAS-nr	EINECS	w/w %	sümbol	R-fraasid*	Notes
Calcium dihydroxide	1305-62-0	215-137-3	<10	Xi	R38,R41	A
Naphtha (petroleum), hydrotreated light (benzene<0.1%)	64742-49-0	265-151-9	30-60	F,Xn,N	11-38-51/53-65-67	B,P
Hydrocarbons,C3-4-rich, petroleum distillate Petroleumgas (1,3-butadiene < 0.1%)	68512-91-4	270-990-9	30-60	F+	12	K
mineral oil with additives	-	-	5-10	-	-	B
Explanation notes
A : aine kokkupuute piirnorm töökohal ühenduse tasemel
B : aine kokkupuute piirnorm töökohal riiklikul tasemel
K : ei klassifitseerita kantserogeenina - vähem kui 0,1 massi% 1,3-butadieeni (Einecs nr. 203-450-8)
P : ei klassifitseerita kantserogeenina - vähem kui 0,1 massi% benseeni (Einecs nr. 200-753-7)

(* Riskimõistete seletused : vt peatükk 16)

4. ESMAABIMEETMED

Üldised nõuanded :

Rakendada tuleks tavapäraseid kemikaalidele kehtivaid ettevaatusabinõusid
Sümptomite ilmnemisel pöörduge arsti poole.

Silma sattumisel :

Aine silma sattumisel loputada koheselt vähemalt 15 minutit rohke veega
Pöörduge arsti poole

Nahale sattumisel :

Võtke määrdunud riided koheselt seljast ja loputage määrdunud nahka rohke veega. Seejärel peske seebi ja veega.
Pöörduge arsti poole

Sissehingamisel :

Värsket õhku, püsida soojas ja puhata.
Haigusnähtude kordumise korral pöörduge arsti poole

Allaneelamisel :

Neelamine on ebatõenäoline
Ärge kutsuge esile oksendamist kuna aine võib sattuda kopsudesse. Kui aine peaks sattuma kopsudesse, pöörduge koheselt arsti poole.

5. ABINÕUD TULEKAHJU KORRAL

Leekpunkt (ilma propellentita)

< 0 °C (Closed Cup)

Plahvatuspiirid : ülemine piir :

Ei ole saadaval.

alumine piir :

Ei ole saadaval.

Kustutusvahendid :

vaht, süsinikdioksiid või pulber

Tulekustutusmeetmed :

Tulele lähedal olevaid mahuteid jahutage vee pritsimisega

Ebatavalise ekspositsiooni oht :

Aerosoolid võivad plahvatada temperatuuridel üle 50°C

6. JUHUSLIKU LEKKE PUHUL

Isiklikud ohutusmeetmed :

Kustutage kõik süüteallikad
Kindlustage piisav ventilatsioon
Kandke sobivat kaitseriietust ja kindaid.

Keskkonna ohutusmeetmed :

Mitte lasta voolata üldkasutatavasse kanalisatsiooni või veesüsteemi
Kui saastunud vesi satub äravoolu või veesüsteemi teatage koheselt vastavatele ametitele

Puhastamismeetodid :

Koguge mahaloksunud aine sobiva inertse materjaliga

7. KÄITLEMINE JA HOIUSTAMINE

Käitlemisprotseduurid :

Kasutada ainult õhutatud aladel
Hoida eemal kuumast ja süüteallikatest
Mitte pihustada otsesesse leeki või hõõguvale materjalile.
Aerosoolipurke mitte lõhkuda ega põletada ka kasutamise järel.
Mitte sisse hingata aerosoole ja aure.
Vältida kokkupuudet silmade ja nahaga.

Ladustamisprotseduurid :

Rõhualune mahuti: kaitsta otsese päikesevalguse ja 50°C ületavate temperatuuride eest.
Hoida jahedas, kuivas, hästiõhutatud kohas
Hoida lastele kättesaamatuna.

8. KESKKONNA- JA KASUTAJAKAITSE

Kontrollprotseduurid :

Kindlustage piisav ventilatsioon
Hoida eemal kuumast ja süüteallikatest
Rakendage ettevaatusabinõusid staatiliste laengute vältimiseks

Kasutajakaitse :

Soovitatav on kasutada ettevaatusabinõusid vältimaks toote kokkupuudet silmade ja nahaga.
Kasutada ainult õhutatud aladel

sissehingamine :

Ebapiisava ventilatsiooni korral kandke sobivat respiraatorit.
(AX tüüpi filter)

kätele ja nahale sattumine :

Kandke sobivaid kaitsekindaid
(nitriil)

silma sattumine :

Kandke kaitseprille.

Ekspositsioonipiirid :

Ohtlik koostisosa	CAS-nr	meetod
EL sätestatud ekpositsioonimäär
Calcium dihydroxide	1305-62-0	TWA	5 mg/m3

9. FÜÜSIKALISED JA KEEMILISED OMADUSED (propellendita aerosoolid)

Välimus: füüsikaline olek :

Propaani/butaani rõhualune vedelik.

värv :

Naturaalvalge.

lõhn :

Lahusti.

Keemispunkt/-vahemik :

40 - 65 °C

Suhteline tihedus :

0.857 g/cm3 (@ 20°C).

pH tase :

Ei kehti.

Aururõhk :

Ei ole saadaval.

Suhteline aururõhk :

Ei ole saadaval.

Lahustuvus vees :

Vees lahustamatu

Leekpunkt :

< 0 °C (Closed Cup)

Isesüttimine :

> 200 °C

Viskoossus :

Ei kehti.

Aurumiskiirus :

Ei ole saadaval.

10. STABIILSUS JA REAGEERIMINE

Välditavad tingimused :

Rõhualune mahuti: kaitsta otsese päikesevalguse ja 50°C ületavate temperatuuride eest.
Hoida eemal kuumast ja süüteallikatest

Välditavad materjalid:

Tugev oksüdeerija

Ohtlikud lagukomponendid :

CO,CO2

11. TOKSIKOLOOGILINE INFORMATSIOON

Sissehingamine

Lahustiaurude liigne sissehingamine võib põhjustada iiveldust, peavalu ja uimasust

Allaneelamine

Neelamine on ebatõenäoline
Peale neelatud toote oksendamist võib aine sattuda kopsudesse. Lahustid võivad põhjustada keemilise kopsupõletiku.

Kokkupuude nahaga

Nahka ärritav

Kokkupuude silmadega

Silmi ärritav

12. KESKKONNAINFORMATSIOON

Teised kõrvalised mõjud :

Mürgine veeorganismidele, võib põhjustada pikaajalisi kõrvalekaldeid veekeskkonnas.

Mitte lasta voolata üldkasutatavasse kanalisatsiooni või veesüsteemi

13. JÄÄTMEKÄITLUS

Toode :

Mitte tühjendada äravoolu.
Antud materjal ja selle mahuti tuleb kõrvaldada ohutult.

Jäätmete kõrvaldamine peab toimuma vastavalt kohalikule, riiklikule või rahvusvahelisele seadusandlusele

14. TRANSPORT

UN number :

1950

Mnt/rdt - ADR/RID :

UN1950 Aerosols Klasse: 2, PG : NA, Class. code : 5F, Label : 2.1, Tunnel : (D)

Environmentally hazardous

YES

Merel - IMDG :

UN1950 Aerosols Klasse: 2, PG : NA, Label : 2.1

EmS

F-D,S-U

Veekeskkonda saastav

Õhus - IATA/ICAO :

UN1950 Aerosols, flammable Klasse: 2, PG : NA, Label : 2.1

Environmentally hazardous

YES

15. REGULATOORNE INFORMATSIOON

Ohutunnus(ed)

F+ : ERITI TULEOHTLIK
Xi : ÄRRITAV
N : KESKKONNAOHTLIK

Riskilause(d) :

R36/38: Ärritab silmi ja nahka.
R51/53: Mürgine veeorganismidele, võib põhjustada pikaajalist vesikeskkonda kahjustavat toimet.
R67: Aurud võivad põhjustada uimasust ja peapööritust.

Ohutuslause(d) :

S2: Hoida lastele kättesaamatus kohas.
S16: Hoida eemal süttimisallikast - Mitte suitsetada!
S23: Vältida auru/udu sissehingamist.
S26: Silma sattumisel loputada koheselt rohke veega ja pöörduda arsti poole.
S35: Kemikaal ja pakend tuleb jäätmetena hävitada ohutult.
S51: Käidelda hästiventileeritavas kohas.

Rõhu all olev: mitte hoida päikese käes ja temperatuuril üle 50°C. Keelatud purustada ja põletada ka peale kasutamist. Tühjendamine lahtisse tulle või hõõguvasse ainesse keelatud. Hoida eemal süttimisallikast - mitte suitsetada! Hoida lastele kättesaamatult. Ventileerimata ruumides võimalik plahvatavate segude tekkimine.

Classified according to Dir. 2008/47/EC amendment of the aerosol dispenser directive 75/324/EEC.
klassifitseerimata EL direktiivile 99/45/EC
Valmistisi, mis on liigitatud ohtlikeks aspiratsiooniohu põhjal, ei tule märgistada kahjulikeks ega tähistada riskilausega R65, kui need viiakse turule aerosoolina või hermeetilises pihustusotsikuga pakendis. (direktiivi 67/548/EMÜ 9.4 LISA 6)

16. MUU INFORMATSIOON

Antud toodet tuleb säilitada, käidelda ja kasutada vastavalt headele tööstuslikele hügieenitavadele ja seadusandlusele.Siin sisaldub informatsioon tugineb teie praegustele teadmistele antud tootest ning on mõeldud eelkõige toote kirjeldamiseks ohutuse seisukohast. See ei garanteeri ühtegi toote omadust. Ühtegi osa antud dokumentidest ei tohi reprodutseerida ilma CRC loata, va õppe-, uurimis-, tervisekaitse-, ohutuse ja keskkonnakaitse eesmärkidel.

PARANDUSED PEATÜKIS :

*Riskilausete seletused:

R11: Väga tuleohtlik.
R12: Eriti tuleohtlik.
R38: Ärritab nahka.
R41: Silmade kahjustamise tõsine oht.
R51/53: Mürgine veeorganismidele, võib põhjustada pikaajalist vesikeskkonda kahjustavat toimet.
R67: Aurud võivad põhjustada uimasust ja peapööritust.

Antud materjali ohutuskaart võib käesolevaks ajahetkeks seadusandlusest, uutest ekperimentidest või koostisosade kättesaadavusest tulenevalt olla muutunud. Viimane ja ainus kehtiv versioon antud materjali ohutuskaardist saadetakse teile palve korral ja on kättesaadav meie kodulehel: www.crcind.com. Me soovitame teil registreeruda eeltoodud aadressil, et saada kõik antud toodet puudutavad edaspidised uuendused automaatselt.