PROGRESS IS OUR COMMITMENT
THE EARTH OUR CONCERN

CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 Zele - Belgium
Tel (+32) (0) 52 / 45 60 11 - Fax (+32) (0) 52 / 45 00 34

Medžiagos saugumo duomenų lapai

Regulation EC No 1907/2006 Art.31

Produkto pavadinimas:	METAL-FREE PASTE	Sukūrimo data:	30.11.10
Ref.Nr.:	AB14340-17-301110	Pakeičia:	23.09.08

1. PRODUKTO IR ĮMONĖS PAVADINIMAS

Produkto pavadinimas:

METAL-FREE PASTE
Aerozolis

Pritaikymas:

Tepalai

Įmonė:

CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 ZELE
Belgium
Tel.: (+32)(0)52/456011
Fax: (+32)(0)52/450034
E-mail : hse@crcind.com

Avarijos atveju:

(+32) (0)52/45 60 11

Subsidiaries		Tel	Fax
CRC Industries Finland	Asemanrinne 13, 08500 Lohja AS	(+358)(0)19/32921	(+358)(0)19/383676
CRC Industries France	12, Bld des Martyrs de Chateaubriant F-95102 Argenteuil Cédex	(+33)(0)1/34112000	(+33)(0)1/34110996
CRC Industries Deutschland	Südring 9, 76473 Iffezheim	(+49)(0)7229/3030	(+49)(0)7229/303266
CRC Industries Iberia	Gremio del cuero S/N, 40195 Segovia	(+34)921/427546	(+34)921/436270
CRC Industries Sweden	Kryptongatan 14, 43153 Mölndal	(+46)(0)31/7068480	(+46)(0)31/273991

2. KENKSMINGUMAS

Sveikata ir saugumas

Ypatingai degi
(suslėgtosios propano ir butano dujos)
Irritating to eyes.
Dirgina odą.
Garai gali sukelti mieguistumą ir svaigulį.
Preparatus, klasifikuojamus kaip kenksmingus dėl jų keliamo pavojaus įkvėpus, nebūtina ženklinti kaip kenksmingus vartojant frazę R65, kai jie į rinką pateikiami aerozolių taroje ar taroje su pritvirtintu purškimo įtaisu. (direktyvą 67/548/EEB 9.4 VI PRIEDAS)

Aplinka

Toksiška vandens organizmams; gali sukelti ilgalaikį kenksmingą poveikį vandens aplinkoje.

Kiti pavojai

Nelaikykite aukštesnėje nei 50°C temperatūroje, - aerozoliai gali sprogti
Nesant pakankamo vėdinimo, gali susidaryti sprogūs mišiniai.

3. SUDĖTIS IR INFORMACIJA APIE SUDEDAMĄSIAS DALIS

Pavojinga sudedamoji dalis	CAS-Nr.	EINECS	w/w %	simbolis	R-frazės*	Notes
Calcium dihydroxide	1305-62-0	215-137-3	<10	Xi	R38,R41	A
Naphtha (petroleum), hydrotreated light (benzene<0.1%)	64742-49-0	265-151-9	30-60	F,Xn,N	11-38-51/53-65-67	B,P
Hydrocarbons,C3-4-rich, petroleum distillate Petroleumgas (1,3-butadiene < 0.1%)	68512-91-4	270-990-9	30-60	F+	12	K
mineral oil with additives	-	-	5-10	-	-	B
Explanation notes
A : medžiaga kurios naudojimas yra ribojamas bendroje darbo vietoje
B : medžiaga kurios naudojimas ribojamas darbo vietoje, kaip nustatyta šalyje
K : neklasifikuojama kaip kancerogenas, mažiau nei 0.1% w/w 1,3-butadienas (Einecs-nr. 203-450-8)
P : neklasifikuojama kaip kancerogenas, mažiau nei 0.1% w/w benzenas (Einecs-nr. 200-753-7)

(*Rizikos frazės paaiškinimus žiūrėkite 16 skyriuje)

4. PIRMOSIOS PAGALBOS PRIEMONĖS

Bendro pobūdžio patarimas

Laikykitės įprastų atsargumo priemonių, kai dirbate su cheminėmis medžiagomis
Pasireiškus kokiems nors simptomams, susisiekite su gydytoju.

Patekus į akis

Jei medžiagos pateko į akis, nedelsiant jas nuplaukite dideliu kiekiu vandens (kartokite bent 15 minučių)
Kreipkitės į gydytoją

Patekus ant odos

Nedelsiant nusivilkite užterštus drabužius ir nuplaukite paveiktą odą dideliu kiekiu vandens. Tada nuplaukite muilu ir vandeniu
Kreipkitės į gydytoją

Įkvėpus

Išeikite į gryną orą, sušilkite ir pailsėkite.
Kreipkitės į gydytoją, jei pasireiškia ligos simptomai

Nurijus:

Nuryti neįmanoma
Jei prarijote, neskatinkite vėmimo, nes produkto galite įkvėpti į plaučius. Jei medžiagos patenka į plaučius, nedelsiant kreipkitės į gydytoją

5. GAISRO GESINIMO PRIEMONĖS

Pliupsnio temperatūra (be suslėgtųjų dujų)

< 0 °C (Closed Cup)

Sprogimo temperatūra: viršutinė riba:

Nėra.

apatinė riba:

Nėra.

Gaisro gesinimo priemonės:

puta, anglies dioksidas arba sausa veikiančioji medžiaga

Gaisro gesinimo procedūros:

Jei indas(-ai) šalia ugnies, vėsinkite jį (juos) purkšdami vandenį

Neįprasto poveikio pavojus:

Nelaikykite aukštesnėje nei 50°C temperatūroje, - aerozoliai gali sprogti

6. APSAUGOS PRIEMONĖS NUO ATSITIKTINIO NUTEKĖJIMO

Darbuotojų atsargumo priemonės:

Izoliuokite ugnies šaltinius
Užtikrinkite tinkamą vėdinimą
Dėvėkite tinkamus apsauginius drabužius ir pirštines.

Aplinkos apsaugos priemonės:

Neleiskite patekti į nutekamojo vandens vamzdyną ar vandens telkinius
Jei užterštas vanduo pasieks kanalizaciją ar vandens telkinius, nedelsiant informuokite atitinkamus valdžios organus

Valymo būdai:

Sugerkite ištekėjimą tinkama inertiška medžiaga

7. PRIEŽIŪRA IR LAIKYMAS

Priežiūros procedūros:

Naudokite tik gerai vėdinamose patalpose
Saugokite nuo karščio ir ugnies šaltinių
Nepurškite į atvirą liepsną ar ant karštos medžiagos.
Nebadykite ir nedeginkite, net tuščio.
Neįkvėpkite aerozolio ar garų.
Venkite sąlyčio su oda ir akimis.

Laikymo procedūros:

Slėginis indas: saugokite nuo saulės šviesos ir nelaikykite aukštesnėje nei 50°C temperatūroje.
Laikyti šaltoje sausoje ir gerai vėdinamoje patalpoje
Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

POVEIKIO KONTROLĖ IR DARBUOTOJŲ APSAUGA

Kontrolės procedūros:

Užtikrinkite tinkamą vėdinimą
Saugokite nuo karščio ir ugnies šaltinių
Imkitės atsargumo priemonių elektrostatinėms iškrovoms išvengti

Darbuotojų apsauga:

Siūloma imtis atsargumo priemonių naudojantis produktu ir taip išvengti sąlyčio su oda ir akimis.
Naudokite tik gerai vėdinamose patalpose

įkvėpus:

Jei patalpa nepakankamai vėdinama, dėvėkite respiracinę įrangą.
(Filtro tipas AX)

patekus ant odos ar į akis:

Naudokite tinkamas apsaugines pirštines
(nitrilas)

patekus į akis:

Nešiokite apsauginius akinius.

Išorinio poveikio ribinės vertės:

Pavojinga sudedamoji dalis	CAS-Nr.	metodas
ES nustatytos atskleidimo ribos
Calcium dihydroxide	1305-62-0	TWA	5 mg/m3

9. FIZINĖS IR CHEMINĖS SAVYBĖS (aerozolių be suslėgtųjų dujų)

Išvaizda: fizinė būsena:

Propanas ir butanas (suslėgtosios dujos).

spalva:

Labai šviesus (beveik baltas).

kvapas:

Tirpiklis.

Virimo temperatūra:

40 - 65 °C

Santykinė drėgmė:

0.857 g/cm3 (@ 20°C).

pH:

Netinkama.

Garų slėgis:

Nėra.

Santykinė garų drėgmė:

Nėra.

Tirpumas vandenyje:

netirpi vandenyje

Pliupsnio temperatūra:

< 0 °C (Closed Cup)

Savaiminio užsidegimo temperatūra:

> 200 °C

Klampumas:

Netinkama.

Garingumas:

Nėra.

10. STABILUMAS IR REAKTINGUMAS

Vengtinos sąlygos:

Slėginis indas: saugokite nuo saulės šviesos ir nelaikykite aukštesnėje nei 50°C temperatūroje.
Saugokite nuo karščio ir ugnies šaltinių

Vengtinos medžiagos:

Stipriai oksiduojanti medžiaga

Kenksmingi skaidymosi junginiai:

CO,CO2

11. TOKSIKOLOGINĖ INFORMACIJA

Įkvėpus:

Per daug prisikvėpavus garų, gali pasireikšti pykinimas, galvos skausmai ir svaigulys

Prarijus:

Nuryti neįmanoma
Išvemdami prarytą produktą, galite jo įkvėpti į plaučius. Tirpikliai gali chemiškai sukelti plaučių uždegimą.

Patekus ant odos:

Dirginanti odą

Patekus į akis:

Dirginanti akis

12. EKOLOGINĖ INFORMACIJA

Kiti kenksmingi poveikiai:

Toksiška vandens organizmams; gali sukelti ilgalaikį kenksmingą poveikį vandens aplinkoje.

Neleiskite patekti į nutekamojo vandens vamzdyną ar vandens telkinius

13. ATLIEKŲ PAŠALINIMAS

Produktas:

Neišleiskite į kanalizaciją.
Atliekos ir pakuotė turi būti saugiai pašalintos.

Atliekas ir pakuotę pašalinkite pagal vietos,valstybės ir šalies įstatymus

14. GABENIMO INFORMACIJA

Medžiagos identifikavimo numeris (JT numeris):

1950

Keliu (ADR) ir geležinkeliu (RID):

UN1950 Aerosols Klasse: 2, PG : NA, Class. code : 5F, Label : 2.1, Tunnel : (D)

Environmentally hazardous

YES

Jura (IMDG):

UN1950 Aerosols Klasse: 2, PG : NA, Label : 2.1

Tarptautiniu greituoju paštu (EMS)

F-D,S-U

Jūros teršalas

Oru (IATA/ICAO):

UN1950 Aerosols, flammable Klasse: 2, PG : NA, Label : 2.1

Environmentally hazardous

YES

15. TEISINĖ INFORMACIJA

Įspėjamasis simbolis(-iai):

F+ : YPAČ DEGI
Xi : DIRGINANTI
N : APLINKAI PAVOJINGA

Rizikos frazė(-s):

R36/38: Dirgina akis ir odą.
R51/53: Toksiška vandens organizmams, gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistemų pakitimus.
R67: Garai gali sukelti mieguistumą ir galvos svaigimą.

Saugumo frazė(-s):

S2: Saugoti nuo vaikų.
S16: Laikyti atokiau nuo uždegimo šaltinių. Nerūkyti.
S23: Neįkvėpti garų, aerozolių.
S26: Patekus į akis, nedelsiant gerai praplauti vandeniu ir kreiptis į gydytoją.
S35: Atliekos ir pakuotė turi būti saugiai pašalintos.
S51: Naudoti tik gerai vėdinamose vietose.

Balione padidintas slėgis: saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių ir nelaikykite aukštesnėje nei 50°C temperatūroje. Nepradurkite ir nedeginkite, net išnaudoto. Nepurkškite į atvirą ugnį ar ant įkaitusių medžiagų. Nesant pakankamo vėdinimo, gali susidaryti sprogūs mišiniai.

Classified according to Dir. 2008/47/EC amendment of the aerosol dispenser directive 75/324/EEC.

Preparatus, klasifikuojamus kaip kenksmingus dėl jų keliamo pavojaus įkvėpus, nebūtina ženklinti kaip kenksmingus vartojant frazę R65, kai jie į rinką pateikiami aerozolių taroje ar taroje su pritvirtintu purškimo įtaisu. (direktyvą 67/548/EEB 9.4 VI PRIEDAS)

16. KITA INFORMACIJA

Šį produktą reikia laikyti, tvarkyti ir naudoti atsižvelgiant į gerą pramonės higienos patirtį bei vadovaujantis bet kuriuo teisiniu reglamentu. Čia pateikta informacija yra paremta mūsų dabartinėmis žiniomis ir skirta mūsų produktams aprašyti saugos reikalavimų požiūriu. Ji neužtikrina duomenų apie jokias konkrečias savybes. Jokios šių dokumentų dalies jokių procesų metu negalima atkurti be raštiško CRC sutikimo, išskyrus primtinų tyrimų, mokslinių tyrimų ir sveikatos, saugos ir pavojų aplinkai patikrinimo tikslui.

PATIKSLINIMAS SKYRIUJE:

* Rizikos frazių paaiškinimas;

R11: Labai degi.
R12: Ypač degi.
R38: Dirgina odą.
R41: Gali smarkiai pažeisti akis.
R51/53: Toksiška vandens organizmams, gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistemų pakitimus.
R67: Garai gali sukelti mieguistumą ir galvos svaigimą.

Ši medžiagos saugumo duomenų lentelė šiuo metu jau galėjo dėl kokių nors priežasčių būti pataisyta, pvz., dėl išleistų įstatymų ar sudedamųjų dalių naujų technologijų prieinamumo. Naujausias ir vienintelis galiojantis šios medžiagų saugumo duomenų lentelės variantas jums bus išsiųstas pateikus paprastaą prašymą arba jį galite rasti mūsų tnklalapyje: www.crcind.com. Mes rekomenduojame jums užsiregistruoti šiame tinklalapyje ir nurodyti, kad norite gauti informacijos apie konkretų produktą, ir ateityje galėsite automatiškai gauti bet kokią atnaujintą variantą.