PROGRESS IS OUR COMMITMENT
THE EARTH OUR CONCERN

CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 Zele - Belgium
Tel (+32) (0) 52 / 45 60 11 - Fax (+32) (0) 52 / 45 00 34

Karta bezpečnostných údajov materiálu

Regulation EC No 1907/2006 Art.31

Názov_výrobku:	METAL-FREE PASTE	Dátum_vytvorenia:	30.11.10
Ref.č.:	AB14340-19-301110	Nahradzuje:	23.09.08

1. IDENTIFIKÁCIA LÁTKY/PRÍPRAVKU A SPOLOČNOSTI/PODNIKU

Názov_výrobku:

METAL-FREE PASTE
Aerosól

Aplikácia:

Mazivá

Spoločnosť:

CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 ZELE
Belgium
Tel.: (+32)(0)52/456011
Fax: (+32)(0)52/450034
E-mail : hse@crcind.com

V prípade tiesne:

(+32) (0)52/45 60 11
Slovakia Národné toxikologické informacné centrum 02/54774166

Subsidiaries		Tel	Fax
CRC Industries Finland	Asemanrinne 13, 08500 Lohja AS	(+358)(0)19/32921	(+358)(0)19/383676
CRC Industries France	12, Bld des Martyrs de Chateaubriant F-95102 Argenteuil Cédex	(+33)(0)1/34112000	(+33)(0)1/34110996
CRC Industries Deutschland	Südring 9, 76473 Iffezheim	(+49)(0)7229/3030	(+49)(0)7229/303266
CRC Industries Iberia	Gremio del cuero S/N, 40195 Segovia	(+34)921/427546	(+34)921/436270
CRC Industries Sweden	Kryptongatan 14, 43153 Mölndal	(+46)(0)31/7068480	(+46)(0)31/273991

2. IDENTIFIKÁCIA NEBEZPEČENSTVA

Zdravie a bezpečnosť:

Mimoriadne horľavý
(propán-butánová hnacia náplň)
Irritating to eyes.
Dráždi pokožku.
Pary môžu spôsobit’ ospalost’ a závrat.
Prípravky klasifikované ako škodlivé na základe nebezpečenstva pri vdychovaní sa nemusia označiť za škodlivé s označením špecifického rizika vetou R65 v prípadoch, ak sa na trh dostávajú v aerosolových nádobách vybavených utesneným rozstrekovacím uzáverom. (smernica Rady 67/548/EHS 9.4 PRÍLOHA VI)

Životné prostredie:

Jedovatý pre vodné organizmy, môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia.

Iné nebezpečenstvá:

Aerosóly môžu vybuchnúť pri zahrievaní nad 50°C
Bez adekvátneho vetrania sa môžu vytvárať výbušné zmesi.

3. ZLOŽENIE A INFORMÁCIA O KOMPONENTOCH

Nebezpečný komponent	Č. CAS	EINECS	w/w %	symbol	Označenia špecifického rizika*	Notes
hydroxid vápenatý	1305-62-0	215-137-3	<10	Xi	R38,R41	A
benzín (ropný), hydrogenačne rafinovaný, ľahký	64742-49-0	265-151-9	30-60	F,Xn,N	11-38-51/53-65-67	B,P
Hydrocarbons,C3-4-rich, petroleum distillate Petroleumgas (1,3-butadiene < 0.1%)	68512-91-4	270-990-9	30-60	F+	12	K
mineral oil with additives	-	-	5-10	-	-	B
Explanation notes
A : látka s limitom expozície na pracovisku v rámci Spoločenstva
B : látka s domácim limitom expozície na pracovisku
K : neklasifikovaný ako karcinogén, menej než 0.1 hmotnostných% 1,3-butadiénu (Einecs-č.: 203-450-8)
P : neklasifikovaný ako karcinogén, menej než 0.1 hmotnostných% benzénu (Einecs-č.: 200-753-7)

(* Vysvetlenie označení špecifického rizika: pozri kapitolu 16)

4. OPATRENIA PRVEJ POMOCI

Základné rady:

Musia sa dodržiavať bežné bezpečnostné opatrenia pre manipuláciu s chemikáliami
Pri vzniku akýchkoľvek príznakov vyhľadajte lekársku pomoc.

Kontakt s očami:

Ak sa látka dostane do očí, okamžite ich umyte veľkým množstvom vody najmenej 15 minút
Poraďte sa s lekárom

Kontakt s pokožkou:

Okamžite si zoblečte kontaminovaný odev a postihnutú pokožku polievajte dostatočným množstvom vody. Potom sa umyte mydlom a vodou
Poraďte sa s lekárom

Vdýchnutie:

Čerstvý vzduch, udržiavajte v teple a pokoji.
Vyhľadajte lekársku pomoc, ak sa prejavia účinky

Požitie:

Požitie nie je pravdepodobné
Po požití nevyvolávajte vracanie s ohľadom na riziko vdýchnutia do pľúc. Pri podozrení na vdýchnutie okamžite vyhľadajte lekársku pomoc

5. PROTIPOŽIARNE OPATRENIA

Bod vzplanutia (bez hnacej náplne):

< 0 °C (Closed Cup)

Medze výbušnosti: horná medza:

Nie je k dispozícii.

spodná medza:

Nie je k dispozícii.

Hasiace materiály:

pena, oxid uhličitý alebo suchý prípravok

Protipožiarne postupy:

Nádobu (-y) vystavenú ohňu ochlaďte polievaním vodou

Nezvyklé riziká pri expozícii:

Aerosóly môžu vybuchnúť pri zahrievaní nad 50°C

6. OPATRENIA PRI NÁHODNOM ÚNIKU

Osobné bezpečnostné opatrenia:

Vypnite všetky zápalné zdroje
Zabezpečte dostatočné vetranie.
Noste vhodný ochranný odev a rukavice.

Opatrenia na ochranu životného prostredia:

Nedovoľte, aby prenikol do verejných kanalizačných sietí a do vodných tokov
Ak sa znečistená voda dostane do kanalizačných systémov alebo do vodných tokov, okamžite informujte kompetentné orgány

Metódy čistenia:

Uniknutý materiál absorbujte vhodným inertným materiálom

7. ZAOBCHÁDZANIE A SKLADOVANIE

Postupy pri manipulácii:

Používajte iba v dobre vetraných priestoroch.
Nepribližujte k zdrojom tepla a zapálenia
Nerozprašujte na otvorený oheň ani na rozžeravený materiál.
Aerosoly neprepichujte ani nespaľujte, a to ani po použití.
Nevdychujte aerosóly ani výpary.
Zabráňte kontaktu s kožou a s očami.

Postupy pri skladovaní:

Tlaková nádoba: chráňte pred slnečným svetlom a nevystavujte teplotám vyšším ako 50°C.
Uchovávajte na chladnom, suchom a dobre vetranom mieste
Uchovávajte mimo dosahu detí.

8. KONTROLA EXPOZÍCIE A OSOBNÁ OCHRANA

Kontrolné postupy:

Zabezpečte dostatočné vetranie.
Nepribližujte k zdrojom tepla a zapálenia
Vykonajte predbežné opatrenia proti statickým výbojom

Osobná ochrana:

Odporúča sa uplatniť bezpečnostné opatrenia na zabránenie kontaktu s pokožkou a očami pri manipulácii s výrobkom.
Používajte iba v dobre vetraných priestoroch.

vdýchnutie:

V prípade nedostatočného vetrania použite vhodný respirátor.
(Typ filtra AX)

ruky a pokožka:

Používajte vhodné ochranné rukavice
(nitril)

oči:

Používajte bezpečnostné ochranné okuliare.

Medze expozície:

Nebezpečný komponent	Č. CAS	metóda
Limity expozície stanovené EÚ
hydroxid vápenatý	1305-62-0	TWA	5 mg/m3
Limity expozície stanovené vnútroštátne : Slovakia
hydroxid vápenatý	1305-62-0	TWA	5 mg/m3

9. FYZICKÉ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI (pre aerosóly bez hnacej náplne)

Vzhľad: fyzikálne skupenstvo:

Tekutina poháňaná propán-butánom.

farba :

Smotanový.

zápach:

Rozpúšťadlo.

Bod/rozsah bodu varu:

40 - 65 °C

Relatívna hustota:

0.857 g/cm3 (@ 20°C).

pH:

Nepoužíva sa.

Tlak pár:

Nie je k dispozícii.

Relatívna hustota výparov:

Nie je k dispozícii.

Rozpustnosť vo vode:

Nerozpustný vo vode

Bod vzplanutia:

< 0 °C (Closed Cup)

Samovznietenie:

> 200 °C

Viskozita:

Nepoužíva sa.

Rýchlosť odparovania:

Nie je k dispozícii.

10. STABILITA A REAKTIVITA

Podmienky, ktorým sa treba vyhýbať:

Tlaková nádoba: chráňte pred slnečným svetlom a nevystavujte teplotám vyšším ako 50°C.
Nepribližujte k zdrojom tepla a zapálenia

Materiály, ktorým sa treba vyhýbať:

Silné oxidačné činidlo

Nebezpečné splodiny rozkladu:

CO, CO2

11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMÁCIE

Vdýchnutie:

Nadmerné vdychovanie výparov rozpúšťadla môže spôsobovať nevoľnosť, bolesti hlavy a závrat

Požitie:

Požitie nie je pravdepodobné
Po vracaní je pravdepodobné vdýchnutie požitého prípravku do pľúc. Rozpúšťadlá môžu vyvolávať chemickú pneumóniu.

Kontakt s pokožkou:

Dráždivý pre pokožku

Kontakt s okom:

Dráždivý pre oči

12. EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE

Iné nežiaduce účinky:

Jedovatý pre vodné organizmy, môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia.

Nedovoľte, aby prenikol do verejných kanalizačných sietí a do vodných tokov

13. ZNEŠKODŇOVANIE ODPADOV

Výrobok:

Nevypúšťať do kanalizačnej siete.
Tento materiál a jeho nádoba musí byť zneškodňovaná bezpečným spôsobom.

Zneškodňovanie sa musí uskutočňovať v súlade s miestnymi, vnútroštátnymi alebo národnými zákonmi

14. PREPRAVA

Číslo UN:

1950

Cestná/Železničná - ADR/RID:

UN1950 Aerosols Klasse: 2, PG : NA, Class. code : 5F, Label : 2.1, Tunnel : (D)

Environmentally hazardous

YES

Námorná - IMDG:

UN1950 Aerosols Klasse: 2, PG : NA, Label : 2.1

EmS

F-D,S-U

Látka znečisťujúca morské prostredie

Letecká - IATA/ICAO:

UN1950 Aerosols, flammable Klasse: 2, PG : NA, Label : 2.1

Environmentally hazardous

YES

15. REGULAČNÉ INFORMÁCIE

Varovný symbol (-y):

F+: MIMORIADNE HORĽAVÝ
Xi : DRÁŽDIVÝ
N : NEBEZPEČNÝ PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Označenia špecifického rizika:

R36/38: Dráždi oči a pokožku.
R51/53: Jedovatý pre vodné organizmy, môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia.
R67: Pary môžu spôsobiť ospalosť a závrat.

Označenia na bezpečné používanie:

S2: Uchovávajte mimo dosahu detí.
S16: Uchovávajte mimo dosahu zdrojov zapálenia - Zákaz fajčenia.
S23: Nevdychujte pary/ aerosóly.
S26: V prípade kontaktu s očami je potrebné ihneď ich vymyť s veľkým množstvom vody a vyhľadať lekársku pomoc.
S35: Tento materiál a jeho obal uložte na bezpečnom mieste.
S51: Používajte len na dobre vetranom mieste.

Nádoba je pod stálym tlakom: chráňte pred slnečným svetlom a nevystavujte teplotám prevyšujúcim 50°C. Neprepichujte alebo nespaľujte, ani po použití. Nesprejujte na otvorený plameň alebo na akýkoľvek rozžeravený materiál. Bez adekvátneho vetrania sa môžu vytvárať výbušné zmesi.

Classified according to Dir. 2008/47/EC amendment of the aerosol dispenser directive 75/324/EEC.

Prípravky klasifikované ako škodlivé na základe nebezpečenstva pri vdychovaní sa nemusia označiť za škodlivé s označením špecifického rizika vetou R65 v prípadoch, ak sa na trh dostávajú v aerosolových nádobách vybavených utesneným rozstrekovacím uzáverom. (smernica Rady 67/548/EHS 9.4 PRÍLOHA VI)
Zákon č. 163/2001 o chemických látkach a prípravkoch v znení platných predpisov a prílohy 1,3 výnosu MH SR č. 2/2002 Z.z. a vyhl. č. 124/2000 Z.z..

16. ĎALŠIE INFORMÁCIE

„Pri uchovávaní, manipulácii a používaní tohto výrobku sa musí postupovať v súlade s osvedčenou praxou priemyselnej hygieny a v súlade s platnými predpismi. Tu uvedené informácie sa zakladajú na dnešnom stave našich vedomostí a sú určené na opísanie našich výrobkov z hľadiska bezpečnostných požiadaviek. Neposkytuje záruku akýchkoľvek špecifických vlastností. Žiadna časť týchto dokumentov nesmie byť reprodukovaná akýmkoľvek postupom bez písomného súhlasu spoločnosti CRC, okrem akýchkoľvek čestných pohnútok na účely štúdia, výskumu a kontroly zdravotných, bezpečnostných a environmentálnych rizík nesmie byť.“

REVÍZIE V KAPITOLE:

*Vysvetlenie označení špecifického rizika:

R11: Veľmi horľavý.
R12: Mimoriadne horľavý.
R38: Dráždi pokožku.
R41: Riziko vážneho poškodenia očí.
R51/53: Jedovatý pre vodné organizmy, môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia.
R67: Pary môžu spôsobiť ospalosť a závrat.

Táto karta bezpečnostných údajov už v tomto momente mohla byť revidovaná z dôvodov, ako je zákonodarstvo, dostupnosť komponentov a skúsenosti, získané v poslednom období. Najnovšia a jediná platná verzia tejto karty bezpečnostných údajov vám bude zaslaná na základe jednoduchej požiadavky. Nájdete ju aj na našej internetovej lokalite: www.crcind.com. Odporúčame vám zaregistrovať sa na tejto internetovej lokalite tohto výrobku, aby ste mohli automaticky dostávať prípadnú budúcu aktualizovanú verziu.