PROGRESS IS OUR COMMITMENT
THE EARTH OUR CONCERN

CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 Zele - Belgium
Tel (+32) (0) 52 / 45 60 11 - Fax (+32) (0) 52 / 45 00 34
Fișă date de siguranță material Regulation EC No 1907/2006 Art.31
Nume produs METAL-FREE PASTE Data de fabricației: 30.11.10
Nr. ref: AB14340-22-301110 Înlocuiește: 23.09.08

1. IDENTIFICARE PRODUS ȘI COMPANIE   

 

Nume produs METAL-FREE PASTE
Aerosol

 

Aplicație:

 Lubrifianți

 

Companie:

 CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 ZELE
Belgium
Tel.: (+32)(0)52/456011
Fax: (+32)(0)52/450034
E-mail : hse@crcind.com		  
În caz de urgență (+32) (0)52/45 60 11
  

Subsidiaries

 

Tel

Fax

CRC Industries Finland

Asemanrinne 13, 08500 Lohja AS

(+358)(0)19/32921

(+358)(0)19/383676

CRC Industries France

12, Bld des Martyrs de Chateaubriant F-95102 Argenteuil Cédex

(+33)(0)1/34112000

(+33)(0)1/34110996

CRC Industries Deutschland

Südring 9, 76473 Iffezheim

(+49)(0)7229/3030

(+49)(0)7229/303266

CRC Industries Iberia

Gremio del cuero S/N, 40195 Segovia

(+34)921/427546

(+34)921/436270

CRC Industries Sweden

Kryptongatan 14, 43153 Mölndal

(+46)(0)31/7068480

(+46)(0)31/273991

2. IDENTIFICARE PERICOLE   

Sănătate și siguranță

 Extrem de inflamabil
(carburant propan/butan)
Irritating to eyes.
Iritant pentru piele.
Vaporii pot cauza somnolența sau amețeala
Remarcă:Preparatele clasificate drept nocive pe baza criteriului de risc prin aspirare nu este nevoie să fie etichetate ca nocive cu R65 atunci când sunt comercializate în recipiente de aerosoli sau în recipiente echipate cu dispozitiv sigiliat tip spray (UE-Directiva 67/548 Anexa VI 9.4)

Mediu

 Toxic pentru organismele acvatice, poate cauza efecte adverse pe termen lung în mediul acvatic

Alte pericole

 Aerosolii pot exploda dacă sunt încălziți la peste 50°C
Este posibilă formarea unui amestec exploziv în lipsa unei aerisiri adecvate.

3. COMPOZIȚIE ȘI INFORMAȚII DESPRE COMPONENTE   

Componente periculoaseNr.CASEINECSw/w %simbolfraze R*Notes
Calcium dihydroxide1305-62-0215-137-3<10XiR38,R41A
Naphtha (petroleum), hydrotreated light (benzene<0.1%)64742-49-0265-151-930-60F,Xn,N11-38-51/53-65-67B,P
Hydrocarbons,C3-4-rich, petroleum distillate Petroleumgas (1,3-butadiene < 0.1%)68512-91-4270-990-930-60F+12K
mineral oil with additives--5-10--B
Explanation notes
A : material, folosirea căruia se mărginește în locurile de lucru comun
B : material, folosirea căruia se mărginește în locurile de lucru, conform normelor stabilite de țară
K : nu se clasifică ca cancerogen, mai puțin de 0.1 %w/w 1.3 – butadienă (Einecs- nr.203-450-8)
P : nu se clasifică ca cancerogen, mai puțin de 0.1 % w/w benzenă (Einecs-nr. 200-753-7).
(*Explicație avertismente de risc: vezi capitolul 16)

4. MĂSURI DE PRIM AJUTOR   

Sfat general

 La manipularea substanțelor chimice trebuie respectate măsurile obișnuite de precauție
Dacă apar simptome, consultați medicul.

Contactul cu ochii

 Dacă substanța a intrat în ochi, îndepărtați imediat spălând cu multă apă cel puțin 15 minute
Dacă iritația persistă, consultați medicul

Contactul cu pielea

 Scoateți imediat hainele contaminate și clătiți pielea afectată cu apă din abundență. Apoi spălați cu săpun și apă
Consultați medicul dacă iritația persistă

Inhalare

 Scoateți victima din zona contaminată, țineți-o la căldură și în stare de repaus
Dacă apar manifestări de boală, cereți imediat îngrijiri medicale

Înghițire

 Este puțin probabil a fi înghițit
În caz de înghițire, nu provocați voma deoarece există riscul de aspirare în plămâni. Dacă se bănuiește că s-a aspirat, cereți imediat îngrijiri medicale

5. MĂSURI DE STINGERE A INCENDIULUI   

Punct de aprindere (fără carburant):

 < 0 °C (Closed Cup)

Limite de explozie :limită superioară

 Nu este disponibil.

limită inferioară:

 Nu este disponibil.

Medii de stingere:

 spumă, dioxid de carbon sau agent de uscare

Proceduri de stingere a incendiului

 Păstrați la rece recipientul (recipientele) care a fost expus la foc, stropindu-l cu apă

Pericol neobișnuit de expunere:

 Aerosolii pot exploda dacă sunt încălziți la peste 50°C

6. MĂSURI ÎN CAZ DE ELIBERARE ACCIDENTALĂ    

Măsuri de precauție personală:

 Opriți toate sursele de ardere
Asigurați ventilarea adecvată
Purtați echipament adecvat și mănuși de protecție

Măsuri de precauție pentru mediu:

 Nu permiteți accesul în canalele publice de colectare sau în canalizări
Dacă apa poluată ajunge în sistemele de drenare sau în sistemele de canalizare, anunțați imediat autoritățile în drept

Metode de curățare:

 Absorbiți scurgerea cu un material adecvat inert

7.MANIPULARE ȘI DEPOZITARE   

Proceduri de manipulare

 Folosiți doar în locuri bine ventilate
Păstrați departe de căldură și de sursele de aprindere
A nu se pulveriza spre flacără deschisă sau spre un material incandescent.
A nu se perfora sau arunca în foc vaporizatoarele aerosol nici după utilizare.
Nu respirați aerosoli sau vapori
Evitați contactul cu pielea și cu ochii

Proceduri de depozitare

 Recipient sub presiune: a se proteja de razele soarelui și a nu se expune la temperaturi mai mari de 50°C.
A se păstra într-un loc răcoros, departe de umezeală, bine ventilat
A se nu se lasa la îndemâna copiilor.

8. CONTROLAREA EXPUNERII ȘI PROTECȚIA PERSONALĂ   

Proceduri de control:

 Asigurați ventilarea adecvată
Păstrați departe de căldură și de sursele de aprindere
A se evita acumularea încărcării electrostatice

Protecție personală

 La manipularea acestui produs, se recomandă luarea măsurilor de precauție pentru evitarea contactului cu pielea și cu ochii .
Folosiți doar în locuri bine ventilate

inhalare :

 În caz de ventilare insuficientă, purtați echipament respirator adecvat.
(Tip filtru AX)

contact cu pielea:

 Purtați mănuși de protecție adecvate
(nitril)

ochii :

 Purtați ochelari de protecție

Limite de expunere
Componente periculoaseNr.CASmetodă
limite de expunere stabilite de UE
Calcium dihydroxide1305-62-0TWA5 mg/m3

9. PROPRIETĂȚI FIZICE ȘI CHIMICE (pentru aerosoli fără carburant)   

Aspect: stare fizică

 Lichid propulsor propan/butan.

culoare :

 Alburiu.

miros :

 Solvent.

Punct /interval de fierbere

 40 - 65 °C

Densitate relativă

 0.857 g/cm3 (@ 20°C).

pH :

 Nu se aplică.

Presiune vapori

 Nu este disponibil.

Densitate relativă vapori

 Nu este disponibil.

Solubilitate în apă

 Insolubil în apă

Punct de aprindere

 < 0 °C (Closed Cup)

Auto-aprindere

 > 200 °C

Viscozitate

 Nu se aplică.

Rată evaporare

 Nu este disponibil.

10. STABILITATE ȘI REACTIVITATE   

Condiții de evitat

 Recipient sub presiune: a se proteja de razele soarelui și a nu se expune la temperaturi mai mari de 50°C.
Păstrați departe de căldură și de sursele de aprindere

Materiale de evitat

 Agent puternic oxidant

Componente nocive de descompunere

 CO,CO2

11. INFORMAȚII TOXICOLOGICE   

Inhalare

 Inhalarea excesivă de vapori de solvent poate provoca greață, dureri de cap și amețeli

Înghițire

 Este puțin probabil a fi înghițit
După vomitarea substanței ingerate, este probabil să fie aspirat în plămâni. Solvenții pot provoca pneumonia chimică.

Contact cu pielea

 Iritant pentru piele

Contact cu ochii

 Iritant pentru ochi

12. INFORMAȚII ECOLOGICE   

Alte efecte adverse

 Toxic pentru organismele acvatice, poate cauza efecte adverse pe termen lung în mediul acvatic

Nu permiteți accesul în canalele publice de colectare sau în canalizări

13. ELIMINAREA DEȘEURILOR   

Produs

 Nu aruncați în canale de scurgere
Acest material și/sau recipientul său trebuie eliminate într-o manieră sigură

Aruncarea la gunoi trebuie să respecte legislația locală și națională.

14. TRANSPORT   

număr UN

 1950

Rutier/Feroviar - ADR/RID

 UN1950 Aerosols Klasse: 2, PG : NA, Class. code : 5F, Label : 2.1, Tunnel : (D)

Environmentally hazardous

 YES

Mare-IMDG

 UN1950 Aerosols Klasse: 2, PG : NA, Label : 2.1
 

EmS

 F-D,S-U
 

Poluant marin

 P

Aer - IATA/ICAO

UN1950 Aerosols, flammable Klasse: 2, PG : NA, Label : 2.1

Environmentally hazardous

 YES
 
 
 

15. INFORMAȚII DE REGLEMENTARE   

Simboluri de avertisment:

 F+: EXTREM DE INFLAMABIL
Xi: IRITANT
N: PERICULOS PENTRU MEDIU

Avertismente de risc

 R36/38: Iritant pentru ochi i pentru piele.
R51/53: Toxic pentru organismele acvatice, poate cauza efecte nefavorabile pe termen lung asupra mediului acvatic.
R67: Inhalarea vaporilor poate provoca somnolență i amețeală.

Avertismente de siguranță

 S2: A nu se lăsa la îndemana copiilor.
S16: A se păstra departe de orice flacără sau sursă de scântei. - Fumatul interzis.
S23: A nu inspira vaporii/aerosolii.
S26: În cazul contactului cu ochii, se spală imediat cu multă apă i se consultă un specialist.
S35: A nu se arunca acest produs si ambalajul său decăt după ce s-au luat toate precauțiile.
S51: A se utiliza numai în locuri bine aerisite.
Recipient sub presiune: a se feri de lumina soarelui si a nu se expune la temperaturi care depăsesc 50°C. Nu se va găuri sau arde chiar si după folosire. Nu se va pulveriza deasupra unei flăcări sau a altor materiale inflamabile. Este posibilă formarea unui amestec exploziv în lipsa unei aerisiri adecvate.
Classified according to Dir. 2008/47/EC amendment of the aerosol dispenser directive 75/324/EEC.
clasificat conform Directivei UE 99/45/EC
Remarcă:Preparatele clasificate drept nocive pe baza criteriului de risc prin aspirare nu este nevoie să fie etichetate ca nocive cu R65 atunci când sunt comercializate în recipiente de aerosoli sau în recipiente echipate cu dispozitiv sigiliat tip spray (UE-Directiva 67/548 Anexa VI 9.4)

16. ALTE INFORMAȚII   

Acest produs trebuie depozitat, manipulat și folosit conform bunelor practici de igienă în industrie și în conformitate cu toate reglementările legale. Informația de aici se bazează pe cunoștințele pe care le deținem în prezent și este destinată prezentării produselor noastre din punctul de vedere al cerințelor de securitate. Aceasta nu garantează niciun fel de proprietăți speciale. In afara utilizării rezonabile în scopul studierii, cercetării și recenziei riscurilor de sănătate, siguranță și de mediu, nicio parte a acestor documente nu poate fi reprodusă sub nicio formă fără acordul scris al CRC.

REVIZUIRI ÎN CADRUL CAPITOLULUI

 3

*Explicarea avertismentelor de risc

 R11: Foarte inflamabil.
R12: Extrem de inflamabil.
R38: Iritant pentru piele.
R41: Risc de leziuni oculare grave.
R51/53: Toxic pentru organismele acvatice, poate cauza efecte nefavorabile pe termen lung asupra mediului acvatic.
R67: Inhalarea vaporilor poate provoca somnolență i amețeală.

 

Există posibilitatea ca, din motive de legislație, disponibilitate a componentelor și experiență proaspăt dobândită, aceste specificații privind siguranța materialelor să fi fost deja revizuite. Cea mai recentă și totodată singura versiune valabilă a acestor specificații vă va fi trimisă la cerere sau poate fi găsită pe site-ul nostru www.crcind.com. Vă recomandăm înregistrarea pe site pentru acest produs astfel încât să puteți primi automat viitoarele versiuni actualizate.