PROGRESS IS OUR COMMITMENT
THE EARTH OUR CONCERN

CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 Zele - Belgium
Tel (+32) (0) 52 / 45 60 11 - Fax (+32) (0) 52 / 45 00 34

Пашпарт бяспекі рэчыва

Нарматыў ЕС № 1907/2006, арт. 31

Назва вырабу:	METAL-FREE PASTE	Дата складання:	30.11.10
Давед. №:	AB14340-32-301110	Замяшчае:	23.09.08

1. ІДЭНТЫФІКАЦЫЙНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ ПРА ВЫРАБ І КАМПАНІЮ

Назва вырабу:

METAL-FREE PASTE
Аэразоль

Галіна прымянення:

Змазачныя сродкі

Кампанія:

CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 ZELE
Belgium
Tel.: (+32)(0)52/456011
Fax: (+32)(0)52/450034
E-mail : hse@crcind.com

У экстраных выпадках:

(+32) (0)52/45 60 11

Філіялы		Tel	Fax
CRC Industries Finland	Asemanrinne 13, 08500 Lohja AS	(+358)(0)19/32921	(+358)(0)19/383676
CRC Industries France	12, Bld des Martyrs de Chateaubriant F-95102 Argenteuil C?dex	(+33)(0)1/34112000	(+33)(0)1/34110996
CRC Industries Deutschland	S?dring 9, 76473 Iffezheim	(+49)(0)7229/3030	(+49)(0)7229/303266
CRC Industries Iberia	Gremio del cuero S/N, 40195 Segovia	(+34)921/427546	(+34)921/436270
CRC Industries Sweden	Kryptongatan 14, 43153 M?lndal	(+46)(0)31/7068480	(+46)(0)31/273991

2. ІДЭНТЫФІКАЦЫЯ ШКОДНЫХ УЛАСЦІВАСЦЕЙ

Ахова здароўя і бяспека:

Надзвычай вогненебяспечны
(аэразольны газ - прапан/бутан)
Пры пападанні ў вочы выклікае раздражненне.
Пры пападанні на скуру выклікае раздражненне.
Пары рэчыва могуць выклікаць млявасць, млоснасць і голавакружэнне.
Заўвага: Прэпараты, якія класіфікаваны як шкодныя ў адносінах да ўдыху, не павінны маркіравацца маркіроўкай R65 для шкодных рэчываў пры выпуску на рынак у аэразольных кантэйнерах альбо ў кантэйнерах з запячатанымі аэразольнымі клапанамі. (Дырэктыва Еўрасаюзу 67/548, Дадатак VI

Навакольнае асяроддзе:

Аказвае таксічны эфект на водныя арганізмы, можа выклікаць доўгатэрміновы адмоўны ўплыў на воднае асяроддзе.

Іншыя шкодныя эфекты:

Аэразолі могуць выбухнуць пры награванні да тэмпературы вышэй за 50°C
Без належнай вентыляцый магчыма ўтварэнне выбуханебяспечных сумесяў.

3. СКЛАД І ІНФАРМАЦЫЯ ПРА КАМПАНЕНТЫ

Шкодныя інгрэдыенты	Нумар па CAS	EINECS	w/w %	сімвал	Фразы рызыкі*	Заўвагі
Calcium dihydroxide	1305-62-0	215-137-3	<10	Xi	R38,R41	A
Naphtha (petroleum), hydrotreated light (benzene<0.1%)	64742-49-0	265-151-9	30-60	F,Xn,N	11-38-51/53-65-67	B,P
Hydrocarbons,C3-4-rich, petroleum distillate Petroleumgas (1,3-butadiene < 0.1%)	68512-91-4	270-990-9	30-60	F+	12	K
mineral oil with additives	-	-	5-10	-	-	B
Тлумачальныя заўвагі
A : рэчыва з мяжой ўплыву на працоўным месцы, акая вызначана Супольніцтвам
B : рэчыва з мяжой ўплыву на працоўным месцы, акая вызначана нацыянальным заканадаўствам
K : не класіфікаваны як канцэрагеннае рэчыва, аб'ёмны змест 1,3-бутадыёну менш чым 0,1% (EINECS № 203-450-8)
P : не класіфікаваны як канцэрагеннае рэчыва, аб'ёмны змест бензолу менш чым 0,1% (EINECS № 200-753-7)

(* Тлумачэнне відаў рызыкі: гл. Главу 16)

4. МЕРЫ ПЕРШАЙ ДАПАМОГІ

Агульныя рэкамендацыі:

Неабходна прытрымлівацца звычайных мер засцярогі для работы з хімічнымі рэчывамі
У выпадку з'яўлення сімптомаў неабходна звярнуцца за медыцынскай дапамогай.

Кантакт рэчыва з вачамі:

Калі рэчыва патрапіла ў вочы, патрэбна неадкладна прамыць вочы вялікай колькасцю вады на працягу не менш чым 15 хвілін
Звярніцеся за медыцынскай дапамогай

Кантакту рэчыва са скурай:

Неадкладна пазбавіцца ад забруджаннага адзення і прамыць забруджаную скуру вялікай колькасцю вады. Потым змыць сродак вадой з мылам
Звярніцеся за медыцынскай дапамогай

Удых:

Перанесці пацыента на свежае паветра, у цеплыню і даць яму адпачыць.
У выпадку з'яўлення сімптомаў хваробы звярніцеся за медыцынскай дапамогай

Пападанне ўнутр:

Пападанне рэчыва ўнутр малаверагодна
Пры пападанні ўнутр забараняецца прымусова выклікаць ірвоту, таму што існуе рызыка пападання рэчыва ў лёгкія. Неадкладна звярніцеся за медыцынскай дапамогай у выпадку, калі есць падазрэнне, что рэчыва трапіла ў лёгкія

5. МЕРЫ ПА ГАШЭННЮ ПАЖАРУ

Тэмпература запальвання (без аэразольнага газу):

< 0 °C (закрытая прылада для вызначэння тэмпературы ўспышкі)

Выбуханебяспечныя межы: верхняя мяжа:

дадзеных няма.

ніжняя мяжа:

дадзеных няма.

Рэчыва для тушэння:

пена, вуглякіслы газ альбо сухі агент

Супрацьпажарныя працэдуры:

Ахалоджвайце кантэйнер(ы), на якія ўздзейнічала полымя, распыленнем вады

Незвычайныя шкодныя эфекты пры ўздзеянні:

Аэразолі могуць выбухнуць пры награванні да тэмпературы вышэй за 50°C

6. МЕРЫ ДЭЗАКТЫВАЦЫІ ПРЫ ВЫПАДКОВЫМ РАЗЛІВЕ

Меры персанальнай тэхнікі бяспекі:

Пагасіць усе крыніцы гарэння
Забяспечыць належную вентыляцыю
Ужывайце належнае ахоўнае адзенне і пальчаткі.

Меры тэхнікі бяспекі для абароны асяроддзя:

Забараняецца зліваць рэчыва ў грамадскую каналізацыю ці ў вадаёмы
У выпадку пападання забруджанай вады ў каналізацыю альбо ў вадаемы, неабходна неадкладна паведаміць аб гэтым упаўнаважаныя ўстановы

Працэдуры чысткі:

Збярыце пралітую вадкасць пры дапамозе адпаведнага інэртнага матэрыялу

7. КАРЫСТАННЕ І ЗАХОЎВАННЕ

Працэдуры карыстання:

Ужываць толькі ў памяшканнях з добрай вентыляцыяй.
Захоўваць у месцах, далёкіх ад крыніц цяпла і агню.
Не распыляць на адкрыты агонь ці на распаленыя прадметы.
Кантэйнер з аэразолем не разбураць і не паліць нават пасля заканчэння ўжывання.
Забараняецца ўдыхаць аэразоль ці пару рэчыва.
Пазбягайце кантакту рэчыва са скурай і вачамі.

Працэдуры захоўвання:

Герметычны кантэйнер: ахоўваць ад сонечнага святла і не награваць да тэмператур вышэй за 50°C.
Захоўваць у прахалодным і сухім месцы з добрай вентыляцыяй.
Захоўваць у месцах, недаступных дзецям.

8. КАНТРОЛЬ ШКОДНАГА ЎПЛЫВУ І АСАБІСТАЯ АХОВА

Працэдуры кантролю:

Забяспечыць належную вентыляцыю
Захоўваць у месцах, далёкіх ад крыніц цяпла і агню.
Неабходна прыняць меры супраць электрастатычнага разраду

Меры асабістай аховы:

Рэкамендуецца прымаць меры засцярогі, каб пазбегнуць кантакту са скурай і вачамі пры ўжыванні прадукту.
Ужываць толькі ў памяшканнях з добрай вентыляцыяй.

удых:

У выпадку недастатковай вентыляцыі ўжывайце належныя дыхальныя прыстасаванні.
(Фільтр, тып AX)

кантакт рэчыва з рукамі і са скурай:

Ужывайце ахоўныя пальчаткі належнага тыпу
(нітрыл)

кантакт с вачыма:

Ужывайце ахоўныя акуляры.

Межы ўплыву:

Шкодныя інгрэдыенты	Нумар па CAS	метад
Вызначаныя ЕС межы ўплыву:
Calcium dihydroxide	1305-62-0	TWA	5 мг/м3

9. ФІЗІЧНЫЯ І ХІМІЧНЫЯ ЎЛАСЦІВАСЦІ (для аэразоляў без аэразольнага газу)

Знешні выгляд: фізічны стан:

аэразольная вадкасць прапан/бутан.

колер:

белаваты.

пах:

Pастваральнік.

Тэмпература кіпення / дыяпазон:

40 - 65 °C

Адносная шчыльнасць:

0.857 г/см3 (пры 20°C).

pH:

не прымяняецца.

Ціск пару:

дадзеных няма.

Адносная шчыльнасць пары:

дадзеных няма.

Растваральнасць у вадзе:

Не раствараецца ў вадзе

Тэмпература запальвання:

< 0 °C (закрытая прылада для вызначэння тэмпературы ўспышкі)

Тэмпература самазапальвання:

> 200 °C

Вязкасць:

не прымяняецца.

Хуткасць выпарвання:

дадзеных няма.

10. СТАБІЛЬНАСЦЬ І РЭАКЦЫЙНЫЯ ЎЛАСЦІВАСЦІ

Умовы, якіх патрэбна пазбягаць:

Герметычны кантэйнер: ахоўваць ад сонечнага святла і не награваць да тэмператур вышэй за 50°C.
Захоўваць у месцах, далёкіх ад крыніц цяпла і агню.

Матэрыялы, якіх патрэбна пазбягаць:

Моцны акісляльнік

Шкодныя прадукты раскладання:

CO, CO2

11. ТАКСІКАЛАГІЧНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

Удых:

Празмернае ўдыханне пары растваральніку можа выклікаць узмацненне млоснасці, галаўнога болю і галовакружэння.

Пападанне ўнутр:

Пападанне рэчыва ўнутр малаверагодна
Пасля вывядзення прадукта праз ірвоту магчыма ўдыханне ў лёгкія. Растваральнікі могуць стымуляваць хімічную пнеўманію.

Кантакт са скурай:

Пры пападанні на скуру выклікае раздражненне.

Кантакт з вачыма:

Пры пападанні ў вочы выклікае раздражненне.

12. ЭКАЛАГІЧНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

Іншыя адмоўныя эфекты:

Забараняецца зліваць рэчыва ў грамадскую каналізацыю ці ў вадаёмы

13. УТЫЛІЗАЦЫЯ СМЕЦЦЯ

Прадукт:

Забараняецца выкідваць рэчыва ў вадасцёк.
Рэчыва і бляшанка павінны ўтылізавацца бяспечным чынам.

Утылізацыю праводзіць у адпаведнасці з мясцовым, дзяржаўным ці нацыянальным заканадаўствам

14. ТРАНСПАРТЫРОЎКА

Нумар UN:

1950

Аутадарогі / Чыгунка - ADR/RID:

UN1950 Aerosols Klasse: 2, PG : NA, Class. code : 5F, Label : 2.1, Tunnel : (D)

Environmentally hazardous

YES

Марскія перавозкі - IMDG:

UN1950 Aerosols Klasse: 2, PG : NA, Label : 2.1

EmS

F-D,S-U

Рэчыва з'яўляецца забруджвальнікам мора

Паветраныя перавозкі - IATA/ICAO:

UN1950 Aerosols, flammable Klasse: 2, PG : NA, Label : 2.1

Environmentally hazardous

YES

15. ЗАКАНАДАЎЧАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

Папарэджваючыя сімвалы:

F+: НАДЗВЫЧАЙ ВОГНЕНЕБЯСПЕЧНЫ
Xi: РАЗДРАЖНЯЛЬНАЕ РЭЧЫВА
N: РЭЧЫВА НЕБЯСПЕЧНА ДЛЯ НАВАКОЛЬНАГА АСЯРОДДЗЯ

Фразы рызыкі:

R36/38: Пры пападанні ў вочы і на скуру выклікае раздражненне.
R51/53: Аказвае таксічнае ўздзеянне на водныя арганізмы, можа выклікаць доўгатэрміновы адмоўны ўплыў на воднае асяроддзе.
R67: Пары рэчыва могуць выклікаць млявасць, млоснасць і заварот галавы.

Фразы бяспекі:

S2: Захоўваць у месцах, недаступных дзецям.
S16: Захоўваць у месцах, далёкіх ад крыніц агню. - Не курыць.
S23: Забараняецца ўдыхаць рэчыва ў распыленым дым/стане.
S26: У выпадку пападання рэчыва ў вочы неадкладна змыць вялікай колькасцю вады і звярнуцца па медыцынскую дапамогу.
S35: Рэчыва і кантэйнер павінны ўтылізавацца бяспечным чынам.
S51: Ужываць толькі ў памяшканнях з добрай вентыляцыяй.

Герметычны кантэйнер: ахоўваць ад сонечнага святла і не награваць да тэмператур вышэй за 50°C. Кантэйнер не разбураць і не паліць нават пасля заканчэння ўжывання. Не распыляць на адкрыты агонь ці на распаленыя прадметы. Без належнай вентыляцый магчыма ўтварэнне выбуханебяспечных сумесяў.

Classified according to Dir. 2008/47/EC amendment of the aerosol dispenser directive 75/324/EEC.

Заўвага: Прэпараты, якія класіфікаваны як шкодныя ў адносінах да ўдыху, не павінны маркіравацца маркіроўкай R65 для шкодных рэчываў пры выпуску на рынак у аэразольных кантэйнерах альбо ў кантэйнерах з запячатанымі аэразольнымі клапанамі. (Дырэктыва Еўрасаюзу 67/548, Дадатак VI

16. ІНШАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

This product should be stored, handled and used in accordance with good industrial hygiene practices and in conformity with any legal regulation.
The information contained herewith is based on the present state of our knowledge and is intended to describe our products from the point of view of safety requirements. It does not guarantee any specific properties.
Apart from any fair dealing for purposes of study, research and review of health, safety and environmental risks, no part of these documents may be reproduced by any process without written permission from CRC.

ЗМЯНЕННІ Ў ЧАСТЦЫ:

* Тлумачэнне фраз рызыкі:

R11: Вельмі вогненебяспечны.
R12: Надзвычай вогненебяспечны.
R38: Пры пападанні на скуру выклікае раздражненне.
R41: Пры пападанні ў вочы існуе рызыка сур'ёзных пашкоджанняў.
R51/53: Аказвае таксічнае ўздзеянне на водныя арганізмы, можа выклікаць доўгатэрміновы адмоўны ўплыў на воднае асяроддзе.
R67: Пары рэчыва могуць выклікаць млявасць, млоснасць і заварот галавы.

На дадзены момант гэты пашпарт бяспекі рэчыва мог прайсці рэвізію з мэтай правядзення заканадаўчай праверкі, праверкі наяўнасці кампанентаў і дадавання новых ведаў і вопыту. Самы апошні дзеючы варыянт гэтага пашпарту бяспекі рэчыва можа дасылацца па асобнаму запыту.