PROGRESS IS OUR COMMITMENT
THE EARTH OUR CONCERN

CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 Zele - Belgium
Tel (+32) (0) 52 / 45 60 11 - Fax (+32) (0) 52 / 45 00 34

Ficha de datos de seguridad

Regulation EC No 1907/2006 Art.31

Nombre del producto :	METAL-FREE PASTE	Fecha de creación :	30.11.10
Ref.Nr.:	AB14340-6-301110	Reemplaza a la de fecha:	23.09.08

1. IDENTIFICACION DE PRODUCTO Y DE LA SOCIEDAD

Nombre del producto :

METAL-FREE PASTE
Aerosol

Applicaciones :

Lubricantes

Compañia :

CRC Industries Europe bvba
Touwslagerstraat 1
9240 ZELE
Belgium
Tel.: (+32)(0)52/456011
Fax: (+32)(0)52/450034
E-mail : hse@crcind.com

En caso de emergencia :

(+32) (0)52/45 60 11

Subsidiaries		Tel	Fax
CRC Industries Finland	Asemanrinne 13, 08500 Lohja AS	(+358)(0)19/32921	(+358)(0)19/383676
CRC Industries France	12, Bld des Martyrs de Chateaubriant F-95102 Argenteuil Cédex	(+33)(0)1/34112000	(+33)(0)1/34110996
CRC Industries Deutschland	Südring 9, 76473 Iffezheim	(+49)(0)7229/3030	(+49)(0)7229/303266
CRC Industries Iberia	Gremio del cuero S/N, 40195 Segovia	(+34)921/427546	(+34)921/436270
CRC Industries Sweden	Kryptongatan 14, 43153 Mölndal	(+46)(0)31/7068480	(+46)(0)31/273991

2. IDENTIFICACION DE RIESGOS

Salud y seguridad :

Extremadamente inflamable
(propelente propano/butano)
Irrita los ojos.
Irrita la piel.
La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.
Los preparados clasificados como nocivos por riesgo de aspiración no tendrán que ser etiquetados como nocivos con la frase R65 cuando se comercialicen en envases para aerosoles o en envases con dispositivo nebulizador sellado. (directiva EU-67/548 Annex VI 9.4)

Medio ambiente :

Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

Otros :

Los aerosoles pueden explotar en caso de ser expuestos a temperaturas superiores a 50 °C
Usándose en lugares no bien ventilados, pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas.

3. COMPOSICION E INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES

Componentes peligrosos	Nr-CAS	EINECS	w/w %	símbolo	frases-R*	Notes
Calcium dihydroxide	1305-62-0	215-137-3	<10	Xi	R38,R41	A
nafta (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno (benceno<0.1%)	64742-49-0	265-151-9	30-60	F,Xn,N	11-38-51/53-65-67	B,P
hidrocarburos,ricos en C3-4, destilado del petróleo Gases de petróleo	68512-91-4	270-990-9	30-60	F+	12	K
mineral oil with additives	-	-	5-10	-	-	B
Explanation notes
A : sustancias para las que existan límites de exposición comunitarios en el lugar de trabajo
B : sustancias para las que existan límites de exposición nationalos en el lugar de trabajo
K : No clasificado como cancerígeno, la sustancia contiene menos del 0,1 % en peso de 1,3-butadieno (numero Einecs 203-450-8)
P : No clasificado como cancerígeno, la sustancia contiene menos del 0,1 % en peso de benceno (numero Einecs 200-753-7)

(* Explicación de frases de riesgo: ver punto 16)

4. PRIMEROS AUXILIOS

Consejo general :

Observar las precauciones de manipulación habituales
Si se diese algun sintoma, avisar al medico

Contacto ocular :

Si la sustancia ha entrado en los ojos, lavarlos inmediatamente con agua en abundancia durante por lo menos 15 minutos
Acudir a un médico

Contacto cutáneo :

Quitar la ropa contaminada inmediatamente y remojar la piel afectada con agua en abundancia. Entonces lavar con agua y jabón
Consultar a un médico

Inhalación :

Aire fresco, mantener al calor y en reposo
En caso de malestar acudir a un médico

Ingestión :

Ingestióne improbable
Si se ingiere no inducir vómitos por el riesgo de aspiración en los pulmones. Si se sospecha aspiración, acudir inmediatamente al médico

5. MEDIDAS CONTRA RIESGO DE INCENDIOS

Punto de inflamación :

< 0 °C (Closed Cup)

Límites de explosión : límite superior :

No disponible.

límite inferior :

No disponible.

Medios de extinción :

espuma, bióxido de carbono o agente en polvo

Procedimientos anti-incendios :

Mantener fríos los recipiente(s) expuestos al fuego, rociándolos con agua

Riesgo por exposición excesiva :

Los aerosoles pueden explotar en caso de ser expuestos a temperaturas superiores a 50 °C

6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Precauciones personales :

Apagar todas las fuentes de inflamación
Asegurar ventilación adecuada
Usen indumentaria y guantes de protección adecuados.

Precauciones medio-ambientales :

No permitir que entre en el alcantarillado público ni en cursos de agua
Si el agua contaminada alcanza las alcantarillas o cursos de agua, informar inmediatamente a las autoridades competentes

Métodos de limpieza :

Absorber derrames con un material inerte adecuado

7. MANIPULACION Y ALMANCENAMIENTO

Manipulación :

Ùsese únicamente en lugares bien ventilados
Mantener alejado del calor y fuentes de inflamación
No pulverizar directamente sobre una llama o cuerpo incandescente.
No perforar los aerosoles, incluso después de usados.
No aspirar los aerosoles y vapores.
Evítese el contacto con los ojos y la piel.

Almacenamiento :

Envase a presión : proteger de los rayos solares y no exponer a temperaturas superiores a 50ºC
Conservar en lugar fresco, seco, bien ventilado
Manténgase fuera del alcance de los niños.

8. CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL

Procedimientos de control :

Asegurar ventilación adecuada
Mantener alejado del calor y fuentes de inflamación
Evítese la acumulación de cargas electroestáticas

Protección personal :

Es aconsejable tomar precauciones para evitar el contacto con la piel y los ojos
Ùsese únicamente en lugares bien ventilados

respiratoria :

En caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado.
(Filter type AX)

cutánea y manos :

Llevar guantes protectores adecuados
(nitrile)

ojos :

Llevar gafas protectoras.

Límites de exposición :

Componentes peligrosos	Nr-CAS	metodos
EU established exposure limits:
Calcium dihydroxide	1305-62-0	TWA	5 mg/m3
National established exposure limits : España
mineral oil with additives	-	TWA	5 mg/m3

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS (Aerosol sin propelente)

Aspecto : estado físico :

Líquido con propelente propano/butano.

color :

Blanco sucio.

olor :

Solvente.

Punto/intervalo de ebullición :

40 - 65 °C

Densidad relativa :

0.857 g/cm3 (@ 20°C).

pH :

No aplicable.

Presión de vapor :

No disponible.

Densidad relativa de vapor :

No disponible.

Hidrosolubilidad :

Insoluble en agua

Punto de inflamación :

< 0 °C (Closed Cup)

Autoinflamabilidad :

> 200 °C

Viscosidad :

No aplicable.

Velocidad de evaporación :

No disponible.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Condiciones que deben evitarse :

Envase a presión : proteger de los rayos solares y no exponer a temperaturas superiores a 50ºC
Mantener alejado del calor y fuentes de inflamación

Materias que deben evitarse:

Agente oxidante fuerte

Productos de decomposición peligrosos :

CO,CO2

11. INFORMACION TOXICOLOGICA

Inhalación :

Una inhalación excesiva de los vapores de disolvente puede dar lugar a nauseas, cefaleas y mareos.

Ingestión :

Ingestióne improbable
Después de vomitar el producto ingerido, la aspiración a los pulmones es probable. Los disolventes pueden producir una neumonía química.

Conacto cutáneo :

Irrita la piel

Contacto ocular :

Irrita los ojos

12. INFORMACION ECOLOGICA

Otros efectos adversos :

Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

No permitir que entre en el alcantarillado público ni en cursos de agua

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION

Producto :

No tirar los resíduos por el desagüe.
Elimínese los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.

El vertido deberá hacerse de conformidad con las ordenanzas locales, provinciales o nacionales

14. TRANSPORTE

Número-UN :

1950

Carretera/Ferrocarril - ADR/RID :

UN1950 Aerosoles Clase : 2, PG : NA, Class code : 5F, Etiquetas : 2.1, Tunnel : (D)

Environmentally hazardous

YES

Mar - IMDG :

UN1950 Aerosols Clase : 2, PG : NA, Etiquetas : 2.1

EmS

F-D,S-U

Marine pollutant

Aire - IATA/ICAO :

UN1950 Aerosols, flammable Clase : 2, PG : NA, Etiquetas : 2.1

Environmentally hazardous

YES

15. INFORMACION REGLAMENTARIA

Símbolos de precaución :

F+ : EXTREMADAMENTE INFLAMABLE
Xi : IRRITANTE
N : PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE

Frases de riesgo (R) :

R36/38: Irrita los ojos y la piel.
R51/53: Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
R67: La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.

Frases de seguridad (S) :

S2: Manténgase fuera del alcance de los niños.
S16: Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.
S23: No respirar los vapores/aerosoles.
S26: En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico.
S35: Elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
S51: Úsese únicamente en lugares bien ventilados.

Recipiente a presión. Protéjase de los rayos solares y evítese exponerlo a temperaturas superiores a 50°C. No perforar ni quemar, incluso después de usado. No vaporizar hacia una llama o un cuerpo incandescente. Usándose en lugares no bien ventilados, pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas.

Classified according to Dir. 2008/47/EC amendment of the aerosol dispenser directive 75/324/EEC.
Clasificado ségun las directrices 99/45/EU.
Los preparados clasificados como nocivos por riesgo de aspiración no tendrán que ser etiquetados como nocivos con la frase R65 cuando se comercialicen en envases para aerosoles o en envases con dispositivo nebulizador sellado. (directiva EU-67/548 Annex VI 9.4)

16. OTRA INFORMACION

Este producto debe ser almacenado, manipulado y empleado de acuerdo con las normas y prácticas de la higiene industrial y de acuerdo con cualquiera de las legislaciones vigentes.
La información que se incluye está basada en los conocimientos que tenemos actualmente y cuyo objetivo es la descripción de nuestros productos desde el punto de vista de los requisitos de seguridad. No garantiza ninguna propiedad específica.

REVISIONES EN EL CAPÍTULO :

*Explicación de las frases de riesgo:

R11: Fácilmente inflamable.
R12: Extremadamente inflamable.
R38: Irrita la piel.
R41: Riesgo de lesiones oculares graves.
R51/53: Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
R67: La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.

Esta hoja de Seguridad e Higiene puede estar siendo revisada actualmente por diversas razones como legislación, disponibilidad de componentes y experiencias recientemente adquiridas. La última y única versión válida de la Hoja de Seguridad será enviada una vez que se solicite o bien puede encontrarse en nuestra página web : www.crcind.com. Le recomendamos que se registre en esta sección de la web, de esta forma podrán recibir versiones futuras actualizadas automáticamente.